Pendant qu'il détaillait son projet, la sonnerie du téléphone retentit.

正当他详细说明自己构想时，电话铃声起。

La dispute naissante fut interrompue par la sonnerie du téléphone.

两人正要吵起来时，电话铃声起。

L’économie tourne au ralenti. Le téléphone sonne de plus en plus fort.

经济正在放缓。电话铃声越来越大。

C'était une expérience formidable, à la fois avec les acteurs français, qui étaient excellents, et avec... Sonnerie de téléphone.

这是一次美妙经历，无论是与法国演员，还是… … 电话铃声。

Lundi, 4 août, Merci France Télécom d'avoir pu permettre à nos hommes d'ajouter au bruit de la ville et des klaxons, la douce sonnerie du téléphone.

星期一，8月4日，感谢法国电信，让我们城市除了喧嚣和喇叭声外，还能增添电话铃声温柔。

Zhang Xiang venait à peine de reposer le combiné que le téléphone sonna à nouveau : c'était le médecin du dixième étage souterrain qui lui indiqua que l'état du malade avait empiré et qu'il était maintenant en état de choc.

张翔刚放下电话，铃声又了，是地下十层医生打来，报告病人病情急剧恶化，现在已处于休克状态。