La rue se dégage peu à peu.

街道渐渐起来了。

Deuxièmement, nous devons promouvoir une culture d'alerte rapide, opportune et sans restriction.

第二，我们必须提倡一种及时无阻地发出早期预警文化。

Il faut également exiger des parties qu'elles autorisent un accès humanitaire intégral et sans entrave.

此外，应该要求各方确保人道主义援助无阻。

L'accès rapide, sûr et sans entrave, demeure en effet un enjeu crucial.

迅速、无阻准入仍然是一个重大挑战。

Nous avons gardé ouvertes les voies de communication, et ils savent ce qui se passe.

我们保持信联系，他们知道正在发生事情。

De vastes zones géographiques reçoivent ainsi un flot ininterrompu d'armes classiques provenant d'autres continents.

在这种情况下，来自其他大陆常规武器无阻地进入世界很多地区。

La voie est donc ouverte pour l'organisation des élections.

因此，组织选举道路是。

Notre entreprise est située dans la belle Greentown Zhengzhou, ici sont facilement accessibles, la fluidité de l'information.

我公司坐落在美丽绿城郑州，这里交便利，信。

La desserte offerte par les TIC permettra de disséminer rapidement les informations dans le monde entier.

信信技术使世界都能迅速交流这些产品。

La voie est libre.

道路无阻。

Les États sont également tenus de garantir l'accès sans entrave du personnel humanitaire aux populations en détresse.

各国还应保证人道主义工作人员完无阻地接触受到人道主义危机影响人口。

L'accès humanitaire est également assuré.

同时还保证了人道主义援助。

Le déploiement dans les zones stratégiques susmentionnées a permis de maintenir ouvertes les importantes routes de Freetown-Rogberi-Lungi et Freetown-Masiaka-Kenema.

在上述战略地区部署部队使弗里顿-Roberi-Lungi弗里顿-Masiaka-Kenema路线无阻。

La République de Corée appelle les États qui n'ont pas encore signé le Protocole additionnel à le faire sans délai.

这是在平利用核能方面进行无阻国际合作必要先决条件。

À cet égard, la Croatie demande une aide internationale supplémentaire pour que le pays tout entier puisse se développer sans entrave.

在这一方面，克罗地亚要求提供进一步国际援助，以促成整个国家能无阻地发展。

Il faut que la Commission de consolidation de la paix établisse et maintienne des voies de communication fluides entre ces acteurs.

建设平委员会需要在它们之间建立沟渠道。

Ma deuxième remarque concerne l'importance pour les acteurs humanitaires de pouvoir accéder sans entraves aux populations civiles lors des conflits armés.

我第二项评论涉及人道主义行动者同武装冲突中平民人口进行无阻接触重要性。

Malheureusement, la réalité sur le terrain est que l'aide est loin d'être acheminée dans la sécurité, à temps et sans obstacle.

遗憾是，实地情况表明，这种准入远远不够、及时无阻。

J'engage les parties à respecter ces engagements et à continuer d'autoriser l'accès sans entrave à leurs zones militaires aux fins de vérifications.

我呼吁各方恪守承诺，继续允许联合国无阻地进入军事区开展核查。

Il est important de maintenir les voies aériennes dégagées et de prévenir l'aspiration de matières si des nausées et des vomissements interviennent.

若发生恶心呕吐时，应保持呼吸道以防止吸入。