Eh bien, petite oie, demeure ici je vais t'y bâtir une étable.

好吧，小鹅，你就儿吧，我会给你盖畜棚。

Le chat bâtit donc une étable pour la petite oie et repartit avec la Poulette.

于是，猫为小鹅搭建了一畜棚，然后带着小鸡继续前行。

Eh bien, Poulette, demeure ici, je vais t'y bâtir une étable.

好吧，小鸡，你就留儿，我给你盖畜棚。

Le chat bâtit donc une étable pour la Poulette.

猫于是为小鸡建了一间畜棚。

À minuit, le loup revint frapper à la porte de l'étable.

午夜时分，狼又回来敲打畜棚的门。

Sur le toit de l'étable, le chat, la poulette et la petite oie s'esclaffaient.

畜棚的屋顶上，猫、小鸡和小鹅咯咯地笑不。

Tout à l'heure il est venu chez moi et il a brisé la porte de mon étable d'un grand coup d'épaule.

他来到我家，用肩膀猛地一撞，把我的畜棚门给撞坏了。

Partit donc, et revint au lever du soleil mais le chat, la poulette et la petite oie s'étaient cachés hors de l'étable et guettés.

于是他离开了， 打算日出时再回来，然而猫、小鸡和小鹅早已偷偷溜出畜棚， 躲一旁窥视着。

N'avait pas tourné les talons, que le chat, la poulette et la petite oie travaillaient à garnir la porte de l'étable, des lames de couteau, des pointes de fer et des culs de bouteille achetés à la foire de Fleurance.

他们还没转身离开，猫、小鸡和小鹅就开始忙碌起来，用从弗勒朗斯集市上买来的刀片、铁钉和碎玻璃瓶底装饰畜棚的门。