D'abord à nourrir les troupeaux pendant les grandes chaleurs, quand le soleil dessèche les plaines.

首先是在酷热时期，当太阳晒干平原时，需要喂养畜群。

Souvent, les troupeaux sont gardés par des bergers ou des bergères.

通常，畜群由牧羊人照看。

On croise des troupeaux et puis encore plus haut, l'étage nival ou il n'y a quasiment plus de végétation.

我们经过些畜群，然后再往上走，就是几乎有植被的雪线领域。

Des têtes nues s’échevelaient au grand air, on n’entendait que le claquement des sabots, pareil à un galop de bétail lâché, emporté dans la sonnerie sauvage de Jeanlin.

有些人戴帽子，乱蓬蓬的头发迎风乱飘，人们只听见咔咔的木，像是受到让兰用蛮荒的音调激励而奔跑的畜群的蹄样。

Donc il est à la fois assommé et séduit, horrifié et tenté par la ville, mais il découvre aussi des comportements plus grégaires que les troupeaux.

因此， 他既感到震惊又为之吸引，既感到恐惧又为之诱惑， 但他也发现城市中的群体行为比畜群还要紧密。