C’est le SIDA qu’il faut exclure, pas les séropositifs.
要排除的是艾滋病毒，不是艾滋病人。
Il n’existe pour l’heure aucun vaccin disponible contre ce type de virus.
目前，尚无防治这种病毒的。
Trois ans plus tard, les médecins n'ont pas retrouvé trace du virus dans son corps.
年后，医生在患者体内已经找不到任艾滋病病毒的痕迹。
Il existe de fortes concentrations in vitro anti-virales, anti-effet de spirale.
高浓度在体外有抗病毒、抗螺旋作用。
Le virus 2009 A(H1N1) est totalement différent.
2009年病毒（H1N1）流感是完全不同的。
Habituellement, l'emplacement du fichier que le virus a un impact majeur .
通常病毒档案所在的位置，有著重要的影响。
Avant 1985, en France, les transfusions comportaient un risque.
或是您曾在1985年以前在法国接受过输血或血液制品的治疗,都有机会传染艾滋病毒.
Quelle est l'ampleur de la vague de contamination ?
此次病毒感染蔓延的规模？
Il ne faut pas discriminer les porteurs du HIV.
们不应该歧视艾滋病毒携带者 。
Par ailleurs, le développement des médicaments anti-rétroviraux a permis de prolonger la vie des malades.
此外，抗病毒药物的发展，有助于延长患者的生命。
6 - Une activité physique contre les infections de l'hiver.
体育活动对抗冬季病毒感染。
Comment le virus VIH se transmet-il ?
艾滋病毒是进入一个健康人的体内?
La grippe est une maladie infectieuse fréquente.
感冒是一种常见的病毒性感染。
Comment se protéger contre le virus ?
避免艾滋病毒的感染呢?
L'Afrique est le continent le plus touché par le fléau du VIH.
非洲是遭受艾滋病毒影响最严重的大陆。
Parmi les séropositifs, 80 % sont des jeunes de moins de 30 ans.
感染艾滋病毒的人为30岁以下的青年。
Plus de 95 % d'entre elles vivent dans les pays en développement.
以上的艾滋病毒/艾滋病感染者生活在发展中国家。
Chaque jour, 6 000 jeunes de 15 à 24 ans sont infectés par le VIH.
每天有6,000个15至24岁的青年人受艾滋病毒感染。
L'état d'urgence national a été déclaré et le Président a également lancé une initiative.
还曾宣布国家进入艾滋病毒/艾滋病紧急状态，总统也提出了一项倡议。
L'infection au VIH chez les adolescents et les jeunes demeure un vaste problème.
少年和青年的艾滋病毒感染率仍然是一个难题。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
L'histoire d'un virus qui envahit la planète.
病毒入侵地球的故事。
C'est la moelle épinière d'un lapin contaminé par la rage.
这是狂犬病毒感染的兔子的脊髓。
Et ceux qui mettent des virus, ce sont les hackers.
那些安放病毒的人则是黑客。
Le rhume est causé par un virus.
感冒是由病毒引起的。
Samedi 25 janvier, une vidéo devient virale sur les réseaux sociaux.
1月25日周六，一个视频在社交网上病毒般地传播开来。
En résumé, oui, le bâillement peut être contagieux, mais pas à la manière d'un virus.
总之，是的，打哈欠可以传染，病毒。
Personne n'est à l'abri de ce virus. Personne.
没有人可以避免这病毒，没有人。
Je vous rendrai compte chaque jour de l'évolution de la maladie, de ce virus.
我每天都会报告这病毒、这个疾病的进展。
Pour gagner cette guerre contre le Covid-19, les Français sont priés de rester chez eux.
为了赢得与新冠病毒的战争，法国人被要求呆在家里。
La France se prépare à une forte augmentation des cas de nouveau coronavirus.
法国正在为新冠病毒病例的急剧增加做准备。
C'est bon, je n'ai pas le COVID.
非常好，我没有感染新冠病毒。
C'est satisfait ou remboursé pendant trente jours et vous aurez un anti-virus gratuitement.
30天满意可以退款，您会获得免费的防病毒软件。
Un virus qu'on m'annonce qui allait me rendre progressivement aveugle, et peut-être même me tuer.
医生告知这病毒会逐渐让我失明，甚至可能致命。
Cette maladie est causée par un virus qui détruit le système immunitaire.
这疾病由一病毒引起，该病毒能够摧毁体内的免疫系统。
Il a attrapé une maladie, un virus ! C'est horrible !
他患了某疾病，感染了病毒！真可怕！
Alors, est-ce que l'on doit encore avoir peur d'être contaminé par le virus Ebola ?
那么，人还需要担心被埃博拉病毒感染吗？
Par exemple, la famille des virus, comme ceux qui donnent la grippe ou la gastro-entérite.
流感病毒或者肠胃炎病毒等属于病毒家族。
Fausse alerte chef ! C’est un virus humain appelé rhume.
虚假警报，老大！这是一人类病毒，称为感冒。
Il existe la variole seulement dans les laboratoires.
天花病毒只存在于实验室。
Non, la pilule ne protège pas du virus du Sida.
，避孕药能组织艾滋病毒的传染。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
问我答 
。
年后，医生在患者体内已经找不到任
艾滋病
们不应该歧视艾滋
报告这
