Il n’existe pour l’heure aucun vaccin disponible contre ce type de virus.

目前，尚无防治这种毒的疫苗。

Trois ans plus tard, les médecins n'ont pas retrouvé trace du virus dans son corps.

三年后，医生在患者体内已经找不到任何毒的痕迹。

Habituellement, l'emplacement du fichier que le virus a un impact majeur .

通常毒档案所在的位置，有著重要的影响。

Quelle est l'ampleur de la vague de contamination ?

此次毒蔓延的规模如何？

Par ailleurs, le développement des médicaments anti-rétroviraux a permis de prolonger la vie des malades.

此外，抗毒药物的发展，有助延长患者的生命。

La grippe est une maladie infectieuse fréquente.

冒是一种常见的毒性。

Comment se protéger contre le virus ?

如何避免毒的呢?

L'Afrique est le continent le plus touché par le fléau du VIH.

非洲是遭受毒影响最严重的大。

Parmi les séropositifs, 80 % sont des jeunes de moins de 30 ans.

毒的人为30岁以下的青年。

Les Singapouriens chinois représentent la plus forte proportion de personnes infectées par le VIH.

新加坡籍华人在毒的新加坡人中所占比例最大。

La proportion de femmes séropositives dans la tranche d'âge 20-24 ans est même plus élevée.

至24岁毒抗体呈阳性的人口中妇女所占比率甚至更高。

Le nombre de femmes vivant avec le VIH est plus élevé que jamais.

毒的成年女性达到历史最高水平。

Les MST non traitées exposent à de graves risques d'infection au VIH.

不防治性，毒的风险就会大大增加。

Un tiers des femmes qui vivent avec le VIH ont entre 15 et 24 ans.

毒的妇女、有三分之一是在15岁到24岁之间。

En attendant, la ThaÏlande s'efforce d'améliorer l'efficacité de son programme de lutte contre le VIH.

此外，泰国力图提高毒控制方案的效率。

Les femmes enceintes qui sont testées positives pour le VIH reçoivent gratuitement l'AZT.

孕妇毒化验呈阳性的，可免费领取AZT。

Tous les nourrissons infectés bénéficieront dès leurs premiers jours d'un traitement prolongeant la vie.

所有受到毒的婴儿将会及早受到终生的持续治疗。

Près de 57 % des adultes mozambicains séropositifs ou malades du sida sont des femmes.

在了毒/的莫桑比克成年人中，几乎57％是妇女。

Les médicaments actuels de traitement de cette pandémie devraient être moins onéreux.

目前有关毒的药品应该降价。

Sur un total de 34,3 millions de personnes séropositives, 24,5 millions vivent en Afrique.

在携带毒的3430万人中，非洲占了2450万人。