Pour assurer la paix sociale, Dracon doit mettre les choses noir sur blanc et définir une peine correspondant à chaque infraction.

为了确保社会安宁，Dracon必须把事情纸黑字写下来，并为每项罪行制定一个惩罚。

Et le Président l'a écrit noir sur blanc sur son compte Twitter.

。 总统在他的推特账户上纸黑字地写下了这句话。

C'est écrit là. Article 3, alinéa 4.

纸黑字 第三条 第四节。

Elle lui montra, écrite noir sur blanc, la réglementation officielle.

她给他看了纸黑字的官方规定。

Pour Paris 2024, le bénévole est prévenu: les règles sont écrites noir sur blanc.

对于 2024 年黎奥运会，志愿者被警告：规则是纸黑字写的。

C'est écrit noir sur blanc dans un copieux rapport de la juridiction interrégionale basée à Marseille.

这纸黑字地写在一个丰富的跨区域法庭驻马赛的报告中。

Selon la loi, et c'est écrit noir sur blanc, c'est réservé uniquement à une société ou pour une résidence secondaire.

根据法律规定，而且纸黑字写着，它只能用于公司或第二套住房。

Dans cet acte de procédure que nous nous sommes procuré, Interpol reconnaît noir sur blanc que son pouvoir de vérification est restreint.

在我们获得的这份程序文件中，国际刑警纸黑字地承认其核查权力受到限制。

Mon apprentissage des mots français passe par l'écriture. C'est assez frustrant, mais en absence de les voir noir sur blanc, je suis incapable de les retenir.

我通过书写学习法语单词这很令人沮丧， 但它们要不出现在在纸黑字上，我就是记不住。

Le chapellier ne tarde pas à prendre la plume pour noter noir sur blanc le texte que le président Bailly clame ou est fort.

帽匠很快就提笔将贝利总统大声宣读或强调的文本纸黑字地记录下来。

C'est écrit noir sur blanc : " Le changement de sexe a un impact significatif sur le statut d'un joueur." La journaliste trans et joueuse d'échec Ana Valens s'en est émue sur le site THE MARY SUE.

上面纸黑字写着：“性别重新分配对球员的地位有重大影响。”跨性别记者兼国际象棋棋手安娜·瓦伦斯在《玛丽苏》网站上对此感到感动。