Il y avait une saynète que je jouais assez régulièrement.

经常表演一个短。

C'est devenu un peu des classiques de la chaîne.

短已经成为频道里的经典了！

Ça fait 15 ans qu'on fait des sketchs et tout, Alain.

做短之类的东西已经有 15 年了，阿兰。

Bah non, on a fait déjà plein de sketchs.

不，已经创作了很多短。

En famille, on aime improviser de petites pièces à énigmes.

在家里，全家人喜欢即兴表演一带谜题的小短。

À cause de ses sketchs, beaucoup de Français ont l'impression que tous les Belges parlent avec cet accent.

由于他的短，很多法国人觉得所有比利时人都是用样的口音说话的。

Dans ses sketchs, il jouait différents personnages et un de ses personnages les plus populaires, c'était le Belge.

在他的短里，他表演不同的人物角色，其最有名的角色之一便是比利时人。

Il y a une dizaine d'années il y a une saynète que j'ai mimée des centaines de fois.

十几年前，有部短表演了好几百次。

Comment ça va YouTube ? J'espère que ce sketch vous a plu, je me suis buté à l'écrire.

怎么样，YouTube的观众！希望你喜欢个短，写得很辛苦。

Dans l'apprentissage de la langue, je pense qu'il y a eu plein de sketches dessus, des mots accueil, tu vois.

在学习语言的过程，认为有很多关于方面的短，比如问候语，你知道的。

Et j'ai fait le sketch de Dupontel.

表演了杜邦特尔的短。

Chaque vidéo est un petit sketch de la vie quotidienne et on se reconnaît dans ce qu'il dit, on se sent concernés.

每个视频都是日常生活的小短，在他的话语看到了自己，感觉身如其境。

Force est de constater que les publicités manquent de pertinence et présentent les produits à travers des saynètes humoristiques à la limite du ridicule.

可以看出广告缺乏相关性, 并通过滑稽的小短将产品呈现可以被嘲笑的范围里。

Quelques jours plus tard, Marie Poussel, l'émission humoristique de Nbc, le Saturday Night Live, fait un sketch ironique sur cette prestation.

几天后，NBC的喜节目《周六夜现场》对次表演做了讽刺性的短。

Depuis son célèbre sketch, quand un Français essaie d'imiter les Belges, il fait toujours cet accent qui ne correspond pas du tout à la réalité.

自从其著名短上演以来，每当法国人试着模仿比利时人时，他总是会用上个与现实不符的口音。

Vous avez compris mon délire à chaque nouveau palier d'abonnés, j'adore écrire un gros sketch what the fuck avec un jeu de mots pété, pour marquer le coup.

你应该已经明白了，每当订阅数达到新里程碑时，都会创作一个超离谱的短，还会配上一个烂到爆的谐音梗，来纪念个时刻！

Les auteurs retravaillent leur sketch et puis on prépare des versions finales pour être lues le jeudi, et c'est là que les comédiens lisent le jeudi.

编会重新打磨他的短， 然后准备最终版本，周四进行朗读， 演员就在周四阅读本。

Avec l'essor des plateformes de streaming et des séries plus courtes, ils travaillent moins, 24 semaines par an en moyenne contre 40 semaines il y a quelques années.

随着流媒体平台和短集的兴起，他的工作时间减少了，平均每年工作 24 周，而几年前是 40 周。

Alors récemment, on a filmé cette saynète que je n'avais pas jouée depuis des années et puis arrivé à ce moment précis où je regarde le cercueil, je vois celui de mon ami.

最近，拍摄了部几年没有表演过的短，到要看棺材的那一确切时刻时，看见了朋友的棺材。

Merci Bernard, oui, c'était de 1984, 85, un peu comme Pallas, ça ressemble un petit peu, oui, c'est le même réalisateur, et c'était, oui, des sketchs un peu dans des décors.

感谢伯纳德， 是的，那是在1984、1985年，有点像帕拉斯， 确实有相似，是的，是同一位导演，而且那次是在一布景进行的短表演。