De nombreux habitants ont indiqué qu'ils étaient venus à Kelbadjar après avoir séjourné dans des abris temporaires en Arménie.

许多人说，他们是在亚美尼亚临时收容所作短暂留后来到克巴。

Des femmes se sont aussi plaintes de l'absence de foyers d'accueil pour femmes battues ou de la durée très courte du séjour autorisé dans ces centres.

妇女还证实缺乏家庭暴力庇护所，以及妇女在此种庇护所中能够留时间短暂。

Durant mon bref séjour à Mogadiscio, j'ai également eu l'occasion de rencontrer des représentants de la société civile, y compris des groupes d'anciens et de femmes.

我在摩加迪沙短暂留期间，还得以会见了民间社会代表，包括老年人和妇女团体代表。

Ces groupes pratiquent « l'exploitation minière éclair » dans tout le pays, travaillant pendant une brève période dans une zone afin d'extraire le plus de diamants possible, avant de changer d'endroit.

这些小队在全国各地采用“打了就采作业”，在一个地区短暂留并尽可能多地采，然后便转到新地方。

Enfin, elle tient également à remercier sincèrement la population des Tokélaou pour l'accueil chaleureux et généreux qu'elle lui a réservé à l'occasion de son court séjour dans ces îles magnifiques.

最后，小组对在美丽环礁岛短暂留期间受到热情款待向托克劳人民表示赞赏和诚挚感谢。

Étant donné le peu de temps qu'elle a passé à Fidji et l'absence de faits et de chiffres pour confirmer la vérité de son accusation d'abus des enfants, une telle conclusion ne peut pas être tirée sans une évaluation correcte.

考虑到她在斐济留时间短暂和缺乏事实和数字来准确反映或证实虐待儿童指控真实性，不能不经适当评估就得出这样一个结论。