C'est une chaise ou une balançoire ?

这是椅子还是秋？

Tu veux faire de la balançoire ? Non, je vais me salir.

你想荡秋吗？不，我会弄脏的。

Et la bonne réponse, c'est balançoire.

正确答案是秋 balançoire。

Et toi, la balançoire, comme tu balances bien.

你啊，秋，让我能稳稳的坐着。

Exactement le contraire de ce que toi, tu as toujours fait.» Il se leva et s'étira.

跟你当年做的事情正好相反。他从秋上下来站到地上，挺直身体。

Julia obéit. Elle contourna les balançoires, évita le bac à sable et entra elle aussi dans la station-service.

朱莉亚听从父亲的话。她绕过秋，避开沙地，也和父亲一样进入服务中心。

Une demoiselle sur une balançoire... - Une demoiselle s'élance dans les airs.

- 秋上的少... - 一位士冲向空中。

Les flammes ont léché les clôtures de sa maison, s'arrêtant in extremis au pied de cette balançoire.

火焰舔舐着他家的栅栏，在这个秋的脚下极端地停了下来。

Harry ignorait combien de temps il était resté assis sur la balançoire avant que des éclats de voix interrompent ses songeries.

他不知道自己在秋上坐了多久，后来别人的说话声打断了他的沉思。

De la lumière qui joue avec le feuillage, une balançoire pour s'amuser, une petite fille qui attend son tour et des personnages qui badinent.

灯光玩弄树叶，秋的乐趣，一个等待轮到她，角色开玩笑。

J'ai pourtant peine à me reconnaître dans ce swing tropicalo retro musette reggae mais voilà Saskia, c'est ce bord de mer que j'ai choisi.

朱莉：我发现很难在这个热带复古的雷鬼缪塞特雷鬼秋中认出自己，但这里是萨斯基亚，我选择的正是这个海边。

L'araignée sauta alors de sa main, se laissa descendre le long d'un imperceptible fil de soie et commença à se balancer comme si elle exécutait un numéro de trapèze.

蜘蛛从穆迪手掌上跳开了，悬着一根细丝，开始前后荡来荡去，就像坐在高高的秋上一样。

Comme elle passait devant l’auberge Thénardier, les deux petites filles, enchantées sur leur escarpolette monstre, avaient été pour elle une sorte d’éblouissement, et elle s’était arrêtée devant cette vision de joie.

她从德纳第客店门前走过，看见那两个在那怪形秋架上玩得怪起劲的，不禁心花怒放，只望着那幅欢乐的景象出神。

L.Delahousse: A l'étranger, une bascule en Ukraine avec l'appel de Kiev en direction des derniers combattants d'Azovstal, leur donnant l'ordre de sauver leur vie et d'arrêter le combat à Marioupol.

- L.Delahousse：在国外，乌克兰的秋，基辅呼吁亚速斯塔尔的最后战士，命令他们挽救生命并停止马里乌波尔的战斗。

Lorsqu'il arriva devant les balançoires, il se laissa tomber sur la seule que Dudley et ses amis n'avaient pas réussi à casser, passa un bras autour de la chaîne et contempla le sol d'un air maussade.

他来到秋所在的地方，找到一架达力和他那些朋友还没来得及毁坏的秋坐了上去，一只胳膊挽着铁链，目光忧郁地望着地面。