Mes respects à vous qui bravez cette fraîche journée d'automne.

在这凉爽秋日里，我向你们致以崇高敬意。

Dans la vidéo d'aujourd'hui on se retrouve pour faire ma morning routine de l'automne.

在今天视频里，我将向你们展示我秋日清晨日常。

Il n’y avait aucun souffle d’air ;c’était un de ces jours secs et calmes d’automne, où la mer polie semble froide et dure comme de l’acier.

没有一点儿风，这是一个平静晴朗秋日，海水冰凉生硬得像块铁板。

Le reste de la journée s’écoula comme passe un dimanche d’automne, les longues minutes ne se distinguaient les unes des autres que par la lumière du jour qui faiblissait.

在接下来半天里，就像每个秋日午后一样，时间平静地流淌，只有窗外越来越淡天光昭示着光阴流逝。

Or, le soleil, se levant sur un horizon pur, annonçait une journée magnifique, une de ces belles journées d’automne qui sont comme les derniers adieux de la saison chaude.

太阳从清晰水平线上升起来，告诉人们一个晴天到来了，这是一个美丽秋日，好象温暖季节要离别了，特意给人留个纪。

Sous un magnifique soleil d'automne, l'humeur était plutôt festive dans les rues de Cardiff cet après-midi, en attendant la visite du nouveau Roi d'Angleterre, Charles III, l'ancien prince de Galles.

在美丽秋日阳光下，今天下午卡迪夫街头气氛颇为喜庆，等待新任英格兰国王，前威尔士亲王查尔斯三世来访。

Ron, exaspéré, leva les yeux vers le plafond qui répandait sur eux sa lumière d'automne et Fred s'intéressa de très près à son lard grillé (les jumeaux avaient tous deux refusé d'acheter un badge S.A.L.E.).

此刻，罗恩正冲着向他们洒下秋日阳光天花板翻着眼睛，弗雷德突然对他熏咸肉产生了浓厚兴趣（个双胞胎都不肯购买s。p。e。w。徽章）。

Quand ces deux saisons viennent de partir, l’automne arrive le 23 septembre avec son tapis jaune et sa robe rousse; les herbes et les feuilles rougissent ou jaunissent ; les cultures et les fruits mûrissent avec le beau soleil d’automne.

春夏季刚刚离去，秋天便在9月23日接踵而来，她铺开黄色地毯，裹着橙 黄色长裙：小草黄了，枝叶红了；在金色秋日里，农作物和水果都成熟了。