Est exploité par China National Petroleum Corporation de produits, dont le benzène, les solvants, l'huile, les produits chimiques.

所经营的是中石油集团公司旗下的产品，包括苯类、溶油等化学品。

Chlorure de calcium.Acide chlorhydrique.Acide sulfurique.Chlorure.Et si les produits chimiques sur l'environnement.

酒精.化钙.盐酸.硫酸.聚合化铝.等环保化学用品。

L'application de garanties à des techniques de retraitement avancées, telles que celles basées sur des procédés pyrochimiques, constituera un défi.

对诸如那些基于高温化学等工艺的先进后处理技术实施保障将是一项挑战。

Des méthodes agro-écologiques non chimiques sont actuellement utilisées dans de nombreux pays comme solutions de substitution aux insecticides chimiques, y compris le chlordécone.

目前许多国家采取非化学的农业生态方法，代酮等化学杀虫。

Des méthodes agro-écologiques non chimiques sont actuellement utilisées dans nombre de pays comme solutions de substitution aux insecticides chimiques, y compris le chlordécone.

目前许多国家采取非化学的农业生态方法，代酮等化学杀虫。

Société produits sont le principal agent Quxie OCTO, et ainsi de suite, pharmaceutique intermédiaires, des produits chimiques spéciaux et ainsi de suite.

公司主要产品有去屑OCTO等,医药中间体,殊化学品等。

Nous les exhortons aussi à s'attaquer aux questions connexes telles que les produits pharmaceutiques, les additifs alimentaires et les produits chimiques radioactifs.

我们还促请各国政府处理诸如药物、食品添放射性化学品等相关问题。

La Société a été fondée en 2002, les principaux produits agricoles, industriels de nitrate de potassium, chlorure de potassium, tels que les engrais chimiques terme.

本公司建立于2002年，主要产品：农用、工业用硝酸钾， 兼营化钾等化学肥料。

Chimique a travaille pour la route de montagne, la galvanoplastie, l'impression et la teinture, le traitement des eaux usées, comme les matières premières chimiques.

上山化工一直致力于为线路、电镀、印染、废水处理等行业提供化学原料。

L'industrie chimique a fait des efforts substantiels pour promouvoir la sécurité chimique, en particulier dans le cadre de programmes tels que l'initiative « Responsible Care ».

化学工业别通过“负责任的经营”倡议等方案在推动化学品安全方面做出了巨大的努力。

Le facteur déterminant de ce processus est d'associer tous les secteurs concernés par la sécurité des produits chimiques, notamment l'environnement, la santé, l'agriculture, la main-d'œuvre, l'industrie et le développement.

该进程的主要点是动员包括环境、卫生、农业、劳工、工业与发展等关心化学品安全的所有社会部门的参与。

L'agriculture biologique, qui n'a pas recours aux intrants chimiques tels que les engrais, se pratique sur environ 2 % des terres agricoles dans le monde, soit environ 31 millions d'hectares.

正在世界大约2％的农田上，也就是将近3 100万公顷的农田上，开展有机农业，完全不使用诸如化肥等任何化学品投入。

La biomasse des bactéries renferme des dépôts prometteurs de molécules susceptibles d'être utilisés dans les domaines de la thérapeutique, de la pharmacologie, de la cosmétologie et de la chimie.

细菌生物量是分子的宝藏，可以用于医疗、药理学、美容学、环境化学等领域。

À l'heure actuelle, après avoir occupé des États souverains par la force, les États-Unis tuent sans discernement ni hésitation des innocents en utilisant des armes chimiques telles que le phosphore blanc.

目前，凭借武力占领了主权国家的美国正毫不犹豫地使用白磷等化学武器滥杀无辜民众。

Un grand nombre de produits chimiques actuellement réglementés par le Protocole de Montréal sont classés dans divers groupes - CFC, hydrochlorofluorocarbones (HCFC) ou halons - ou bien sont désignés individuellement.

目前有许多化学品受到《蒙利尔议定书》的管制，而且是作为氟化碳、氟氢或哈龙等类别单项化学品提出的。

Les huiles lubrifiantes produites par Petrolube sont obtenues par le mélange des huiles de base décrites au paragraphe 369 ci-dessus avec des additifs chimiques comme des détergents, des dispersants et des agents antifriction.

Petrolube生产的润滑油是通过将上文第369段中所述基础油同除垢、分散减摩等化学添混合起来产生的。

Le facteur déterminant de ce processus est l'engagement de tous les secteurs de la société concernés par la sécurité des produits chimiques, notamment l'environnement, la santé, l'agriculture, la main-d'œuvre, l'industrie et le développement.

该进程的主要点是动员包括环境、卫生、农业、劳工、工业与发展等关心化学品安全的所有社会部门的参与。

Les mesures d'interdiction restent un important instrument pour bloquer les voies de sortie de la drogue, faciliter la destruction de laboratoires et contrôler les précurseurs chimiques utilisés dans l'élaboration du chlorhydrate de cocaïne.

查禁仍然是截断毒品出口通道、促使销毁实验室、监测盐酸可卡因制造中使用的化学前体等措施的重要工具。

L'une des principales préoccupations actuelles de notre Gouvernement concerne les soins à apporter aux personnes, en particulier aux enfants victimes de produits chimiques toxiques comme « l'agent orange » qui ont été employés pendant la guerre.

我国政府目前别关心的一个问题是照顾人民，别是照顾战争期间使用的落叶等有毒化学物的受害儿童。

S'agissant de la technologie, un domaine qu'il y avait lieu d'examiner au Sommet mondial, le PNUE avait des capacités internes importantes, en particulier dans les secteurs de l'eau, de l'air et des produits chimiques.

技术问题是世界首脑会议需要探讨的一个领域，在这方面环境署别在水、空气化学品等部门拥有集中的机构内部能力。