La deuxième phase du projet, qui porte sur la circulation de trains-blocs de conteneurs en direction du Kazakhstan vient d'être lancée.

项目第二阶段现在已经开始，其重点是通往哈萨克斯坦集装箱编组列车。

La mise en service de trains-blocs pour traverser les frontières est une des mesures qui a eu le plus d'effets positifs sur le transport en transit.

对过境运输积极影响措施莫过于过境编组列车运营。

La mise en service de trains-blocs pour traverser les frontières est une des mesures qui a eu le plus d'effets positifs sur le transport en transit.

对过境运输积极影响措施莫过于过境编组列车运营。

Il a prié le secrétariat d'inclure dans ce projet de démonstration de trains-blocs de conteneurs les corridors Nord-Sud reliant le corridor Nord du Chemin de fer transasiatique et le Golfe persique.

小组委员会要求秘书处拓展其集装箱编组列车示范运行工作，以包括北南，将泛亚铁路北部波斯湾连接来。

Une fois défini le réseau du Chemin de fer transasiatique, le secrétariat a organisé des parcours de démonstration de trains-blocs de conteneurs pour faire valoir leurs capacités opérationnelles et promouvoir leurs services.

在泛亚铁路网确定之后，秘书处安排了集装箱编组列车示范运行，以展示其业务能力并推动其服务。

Dans le domaine des chemins de fer, le Sous-Comité a approuvé les travaux du secrétariat concernant l'organisation de parcours de démonstration de trains-blocs de conteneurs sur le corridor nord du Chemin de fer transasiatique.

在铁路方面，小组委员会同意秘书处在实施泛亚铁路北部集装箱编组列车示范运行方面工作。

Il a été demandé lors de cette réunion au secrétariat de la CESAP d'organiser en collaboration avec les organisations et organes compétents à l'échelle sous-régionale, en particulier l'AITD, des voyages de démonstration de trains blocs de conteneurs le long des routes ferroviaires transasiatiques de la sous-région.

会议要求亚太经社会秘书处同次区域国际组织和机构、特别是协会进行协调，沿次区域横贯亚洲铁路试点开通固定编组集装箱列车。

Le Sous-Comité a recommandé que le secrétariat poursuive l'organisation et l'exécution de nouveaux parcours de démonstration de trains-blocs de conteneurs le long du corridor nord du Chemin de fer transasiatique, notamment entre les ports de Pusan (République de Corée) et Rajin (République populaire démocratique de Corée), vers l'Europe.

小组委员会建议秘书处继续开展活动，组织并实施泛亚铁路北部集装箱编组列车进一步示范运行，包括从大韩民国釜山港和朝鲜民主主义人民共和国罗津欧洲示范运行。

Parallèlement aux activités susmentionnées, le secrétariat a poursuivi le travail qu'il consacre au développement d'un réseau international intégré de transport intermodal en Asie, en élaborant et en exécutant des activités de démonstration de la circulation des trains-blocs de conteneurs le long du couloir septentrional et d'autres couloirs du Réseau du Chemin de fer transasiatique.

在开展上述活动同时，秘书处还在通过规划和实施泛亚铁路网北部及其它集装箱编组列车示范运行，推进在亚洲建立一体化国际多式联运网络。