Les logements sont des paillotes surpeuplées, consistant en une seule pièce, sombres, sales et sans aération.

住房非常拥挤，都是单个房间的草棚，照明、清洁和通件差。

Les autorités compétentes ont recensé dans la région 280 immeubles délabrés ainsi que des bâtiments en ruines, dont certains n'étaient que de simples étables ou greniers à foin.

我国有关部门已在这个地区圈定280个坍塌的建筑物和废墟，其中一些不过是单间马厩和干草棚。

Alors que je marchais dans les passages étroits entre les abris de fortune, construits avec des matériaux de récupération et des morceaux de bois, j'essayais de m'imaginer la vie quotidienne des enfants qui me suivaient et l'avenir qui leur était réservé.

穿过用零材料和棍棒搭建的仍难以置信的临时草棚之间的狭窄空间，我竭力想象跟在我身后的儿童的日常生活和临的未来。

Même là, ils n'échappent pas aux sinistres attaques de ce groupe barbare et les membres de l'Assemblée se souviendront peut-être du massacre horrible commis dans un endroit dénommé le camp de déplacés de Barlonyo, où 250 personnes ont été impitoyablement mises en pièces et leurs huttes et biens incendiés.

即使在那里，也不能免遭野蛮团伙的残暴攻击，大家可能记得在为国内流离失所者设立的Barlonyo难民营发生的恐怖大屠杀，有250人被残忍地劈死，的草棚和财产付之一炬。