Le violet est considéré comme une couleur de mystère.

紫色被认为是神秘颜色。

On considère Shakespeare comme un des plus grands génies dramatiques de tout le temps.

莎士比亚被认为是历史上最伟大戏剧天才之一。

OTHELLO est considéré comme la plus tragique ?uvre de Shakespeare.

《奥塞罗》被认为是莎士比亚最富有悲剧性作品。

Phèdre passe pour le chef-d'œuvre de Racine.

《费德尔》被认为是拉辛代表作。

Mais ce chat qui garde les secrets est aussi considéré comme un bavard.

但这守护秘密猫也是被认为是一多。

Hadès est souvent considéré comme le maître des Enfers.

得斯通常被认为是地狱主人。

Vous être invité(e) à justifier le salaire que vous estimez que vous valez.

不过这里有一重要转变——你被要求给出你认为是自己价值。

Elles sont reconnues comme intelligentes et stratèges quand il s’agit de détruire le pouvoir masculin.

她们被认为是极顶聪明和有策略性特别是当关系到与男权斗争。

Pour les aristocrates contre-révolutionnaires, ce prénom était considéré comme péjoratif, puisqu'il représentait le peuple.

对于抵制革命者贵族们，这名字被认为是一贬义词，直到这名字代表人民。

Quatrième au classement général, la capitale hexagonale est jugée trop chère.

总评排行第四法国首都巴黎，被认为物价水平过高。

Shakespeare est considéré comme l'un des plus grands dramaturges.

莎士比亚被认为是最伟大剧作家之一。

Ces deux groupes sont considérés comme « prioritaires parmi les prioritaires ».

这两组织被认为是“优先中优先事项”。

OTHELLO est considéré comme la plus tragique oeuvre de Shakespeare.

奥塞罗被认为是莎士比亚最富有悲剧性作品。

Ces règles sont, par ailleurs, jugées moins prenantes à cause du privilège dit de masculinité.

另外，由于男子特权优先权，这些规定被认为不够引人注目。

Ces intérêts sont interdépendants et ne doivent jamais être considérés comme absolus.

各国利益相互关联，而永远不能被认为是绝对。

L'un concerne un Vénézuélien dont on pense qu'il a été arrêté par des parachutistes de l'armée.

一起案件事关一位认为被空降部队逮捕委内瑞拉男子。

Ces deux derniers facteurs sont également considérés comme la cause de taux de rotation élevés.

后两因素也被认为是造成更替率过高原因。

Deuxièmement, il faut éviter les conflits d'intérêts - qu'ils soient réels ou perçus comme tels.

另一方面，应避免实际或被认为利益冲突。

Cela vaut pour des réserves valables comme pour celles dont la validité pourrait être contestée.

有效保留和被认为无效保留概莫例外。

L'activation de la fonction piste d'audit sera examinée selon que de besoin.

开启审计线索功能被认为是必要。