La métaphore parfaite de la mort.

真是死亡到位的诠释。

C'était celui qui allait interpréter à sa manière Soulages.

这一幅是用的方式来诠释苏拉热。

Tu as parfaitement placé la négation, qui se forme avec deux mots.

你完美诠释了由两个单词构成的否定意义。

L'éternel féminin incarné à jamais par la Maison CHANEL.

香奈儿品牌以前所未有的方式 诠释女性隽永恒久之美。

L'amitié, on la vit sans la nommer ni la commenter.

友谊，我们赖之生存，但不需要进行诠释或者评说。

Un mouvement qui s'efforce non pas d'imiter, mais de traduire la réalité du monde alentour.

这种艺术流派强调的不是复制，而是诠释周围世界本来的样子。

On sait pas l'exprimer autrement qu'avec de la colère au bout d'un moment.

我们不知道还有什么别的方法来诠释我们这一段间的怒气。

Je suis absolument fan de l'artisanat qu'elle crée autour de chaque personnage qu'elle va interpréter.

我绝是她的粉丝，我非常喜欢她塑造和诠释的每一个角色。

Et cette réinterprétation générale me permet aussi de me trouver.

这种普通的重新诠释也使我能够找到自我。

Le croquis de Karl Lagerfeld : le lire, le traduire, l’interpréter.

从卡尔·拉格斐的手绘草图开始加以审视、解读、诠释。

La puissance qu'il a dans ses musiques, sa manière d'interpréter la musique avec des cris, " Waouh ! " .

在音乐中现出的力量，带着叫喊音乐的诠释，“哇！”

Je trouve qu'elle est très surprenante, très audacieuse, elle aime épouser des créateurs forts et en même temps en les interprétant.

我发现她非常令人惊讶，非常大胆，她喜欢嫁给厉害的设计师，同们进行诠释。

Réinterprétant le Cubisme, les futuristes fractionne leur sujet, suggèrent le dynamisme de la modernité par l'utilisation d'angles aigus synonyme de vitesse.

未来派重新诠释立主义，将主题拆分，通过使用与速度同义的锐角，暗示现代性的活力。

À travers un univers fictif, l'auteur présente sa vision du monde ou son interprétation de la nature humaine.

通过一个虚构的宇宙，作者呈现了自己的世界观或人性的诠释。

Je faisais ça pour retranscrire avec un trait assez maladroit et tremblant cette fragilité des sentiments naissants et des sentiments amoureux.

我这样做是为了用一种笨拙而又颤抖的线条来重新诠释这种新生的感情和爱的脆弱性。

Logiquement, au début des années 2000, le luxe, via les créateurs japonais, s'intéresse et veut réinterpréter cet accessoire si populaire.

顺理成章地，在2000年初，通过日本设计师之手，奢侈品行业开始感兴趣并希望重新诠释这种流行元素。

Il y a un film qui illustre parfaitement tous les clichés que les Français ont sur les habitants du nord, c'est le film.

有一部电影完美的诠释了法国人于北方居民的刻板印象，就是这部电影。

Le thème « Un monde, un rêve » était très bien illustré par ce marcheur dans le ciel qui va allumer la torche.

当圣火由一个在空中行走的人点燃，“同一个世界，同一个梦想”的主题得到了充分诠释。

Ici, comme dans les yeux clos, cette figure ressemble à une apparition, elle semble inachevé, mais traduit précisément le passage entre la matière et l'émotion.

与闭着的眼睛一样，这个人物像一个浮出的幻象，好像作品还没有完成，却准确诠释了从原始物质到感情的历程。