L'année dernière, la récolte des grains a été fort belle.

去年谷物收成是很好。

Matériaux extérieur de la vallée de l'arrière facilement doigt pâte.

外谷物料容易贴手指纹。

Céréale surtout utilisée dans l'alimentation des chevaux et des volailles.

通常用于马，家禽食用（加工过）谷物，燕麦。

Au cours de l'opération, elle a cyniquement abandonné des envois de céréales périssables destinés à sa population.

埃塞俄比亚这样做时候也冷酷地不准进入不可久存谷物给该国国民。

Cette année, une sécheresse prolongée a détruit une partie importante des récoltes de blé et de céréales.

今年持续干旱毁坏了我国大部分谷物和小麦。

La production de riz et d'autres céréales a été affectée par le retard et l'insuffisance des pluies.

稻米和其它谷物产量受到降雨来迟和雨量不足影响。

Les céréales constituent la principale culture vivrière et occupent 76 % de la superficie totale des terres cultivées.

谷物是重要粮食作物，占总耕地面积76%。

On s'est efforcé d'augmenter la production de fruits, de légumes, d'œufs et de viande pour le marché local.

蒙特塞拉特政府正后商定向安提瓜出口某些谷物贸易交易议定书。

Le Honduras gère un stock stratégique de céréales en cas de chute des cours sur le marché international.

洪都拉斯维持战略性谷物贮存,以备国际市场价格骤然下降之需。

La sécheresse qui en a résulté est une des causes principales des mauvaises récoltes sur les terres non irriguées.

由此产生干旱是土地无水灌溉和作物欠收主要原因，预期主要谷物生产将连续第三年下降。

Son financement dépendait des excédents financiers générés par les exportations domestiques de cultures et affectés à cet effet par l'État.

供资方面，依靠是国家从全国谷物出口部门拨付财政盈余。

Le PAM, la Banque mondiale et la FAO étudient comment ils pourraient s'employer ensemble à développer le marché céréalier en Afrique.

粮食署、世界银行和粮农组织目前正讨洲开办谷物市场问题。

En dépit des relances qui leur ont été adressées régulièrement, ces pays et organisations n'ont remplacé aucune des quantités de céréales prélevées.

尽管经常地提醒，但被借走这些谷物从没有归还。

Si les quantités prévues sont effectivement importées, la consommation de céréales par habitant resterait à quelque 160 kilogrammes, ce qui est proche de la normale.

若预期进口水平得以实现，则该国人均谷物消费量将保持160公斤左右，接近目前水平。

Elles demeurent résolues à assurer la libre circulation des envois, d'aliments, de produits alimentaires et de céréales alimentaires, ainsi que leur libre utilisation et distribution.

双方仍然愿意承担义务，确保自由装船出货以及粮食、粮食产品和粮食谷物使用和分配。

Ces deux dernières années, plus de 51 millions de dollars des États-Unis de céréales de base ont été importées, alors qu'elles peuvent être produites sur place.

近两年来花了5 100多万美元进口本来可以国内生产基本谷物。

Cela se répercutera sur la production céréalière, les stocks et les prix pendant la saison des pluies (gu) et la saison sèche (hagai) qui lui succède.

这将影响到长雨季及其后干季期间谷物产量、供应和价格。

À l'évidence, s'ils produisent les 1,2 million et que les 400 000 à 600 000 sont fournis, cela, ajouté aux 300 000, est légèrement supérieur à leurs besoins céréaliers.

显然，如果能够拿到120万公吨粮食，并生产出40万到60万公吨粮食，再加上另外30万吨，那么总数会略超过所需谷物数量。

Elles recevaient du Programme alimentaire mondial des produits alimentaires de substitution à base de maïs et de soja et des Talibans une ration de pain par jour.

世界粮食署为他们提供了一种谷物和豆芽混合粮食代用品，塔利班为他们提供日常食用面包。

La production céréalière de l'Érythrée reste inférieure aux besoins du pays dont on estime qu'ils sont de 500 000 à 600 000 tonnes; l'Érythrée dépend donc en grande partie d'importations commerciales.

厄立特里亚谷物生产仍然低于500 000至600 000吨估计总需求量，因此该国很大程度上依赖于商业进口。