Nous sommes à votre entreprise de conseiller financier. 5.
4． 我们是业的财务顾问。
Si oui, j’ai respecté les obligations financières liées à cet engagement.
如果是，则我遵守与该承诺相关的财务义务。
Egalement, ne pas avoir peur de discuter de sujets financiers avec leurs parents.
同时，也不要害怕和父母讨论他们的财务问题。
Suivre, en collaboration avec la Direction financière et DPCAFC, les risques financiers réseau.
和财务负责人一起跟踪销售网点的财务风险。
La maîtrise est le maître mot pour garder des finances saines.
掌控是保证财务安全的关键词。
Les 10 assemblées provinciales, en revanche, se sont heurtées à des problèmes logistiques et financiers.
由于后勤和财务方面的困难，10个省级议会的进展减缓。
Des états financiers sont établis séparément pour chaque fonds ou groupe de fonds de même nature.
每个基金或每组性质相同的基金都有己的财务报表。
Le tableau 15 présente un récapitulatif de la situation financière du Fonds du PNUCID.
表15对药物管制署基金的财务状况进行了汇总。
La Commission connaît bien les problèmes financiers des deux Tribunaux.
委员会很熟悉两个法庭的财务问题。
Malgré la poursuite de la récession économique, le programme a pu retrouver son autosuffisance financière.
尽管经济继续下滑，但该方案仍能恢复在财务上的给足。
Le secrétariat devrait fournir un état financier détaillé des dons et des dépenses.
秘书处应就捐款和支出提供一份完整的财务报表。
Les assurances et autres garanties financières sont obligatoires.
保险和其他财务担保是强制的。
Bien qu'un peu plus détaillées, les dispositions applicables en cas d'irrégularités financières restent vagues.
在涉及财务不当行为的情况下，义不够明确，却载有一些条文。
Les territoires devaient donc décider eux-mêmes de leur politique financière.
领土需要决定本身的财务政策。
Il a également établi un mécanisme pour traiter l'ensemble des revendications financières des deux parties.
该条约还建立了处理双方间所有财务要求的机制。
L'État dépend des transferts financiers effectués par les entités qui les limitent au minimum.
国家依赖各实体的财务转让，而各实体则使这种转让减少到最低限度。
Il définissait également la marche à suivre pour produire ces états.
它还对拟定财务报表的程序作出了规定。
En règle générale, l'enseignement supérieur n'est pas suffisamment financé.
一般来说，划拨给高等教育的财务资源是不充足的。
Il a constaté que l'UNICEF avait dans l'ensemble appliqué ces normes.
审查结果表明，财务报表的编制总的说来符合标准。
D'autres ont demandé des renseignements plus frais sur les états financiers et sur le SIG.
其他代表团则要求提供有关财务报告的最新资料，包括关于综合管理信息系统的最新资料。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Parce que l'entreprise a fermé en juin, à cause de problèmes financiers.
因为公司6月份倒闭，因为一些财务上问题。
Mais des scandales financiers abîment l'image de son parti et de son gouvernement.
但一些与财务有关丑闻损害政党和政府形象。
Sur ce registre était consigné l’état exact de la situation.
这本帐簿准确无误地记录着公司财务状况。
Chaque nouveau match est un énorme risque financier, qui dépend uniquement de leurs performances.
每场新比赛都是一个巨大财务风险，因为这完全取决于她们表现。
Les années 1990 sont le nouvel âge d'or de Disney qui allie succès critiques et réussites financières.
20世90是迪士尼新黄金时，结合关成功和财务上成功。
Il reçoit bientôt l'aide de Nicolas Fouquet, rien de moins que le surintendant des finances de Louis XIV.
他很快得 Nicolas Fouquet 帮助，不亚于路易十四财务总监。
L'entreprise a des gros problèmes financiers et vous allez voir comment l'empire s'est effondré à cause d'un problème informatique.
这家企业正面临严重财务问题，您将见证一个因信息系统故障而崩塌商业帝国。
Les élégantes se pressent.Les commandes affluent et offrent à Gabrielle sa première grande victoire : son indépendance financière.
优雅女士们蜂拥至店内委托订制服装让她获得人生第一个重要胜利：财务上自由。
Ces fonds sélectionnent des entreprises selon des critères de performance financière, mais aussi extra-financière : appelés critères ESG.
我们将财务以外标准称为ESG。
Mais il y a quelques semaines, le doute s'installe sur la santé financière de l'entreprise.
但几周前，人们对该公司财务状况产生怀疑。
Ces catastrophes à répétition ont de plus en plus un impact financier sur la Floride.
- 这些反复发生灾难对佛罗里达州财务影响越来越大。
Il faut faire participer la finance à la réparation des dégâts qu'elle a provoqués.
必须参与修复其造成损害财务。
Ce n'est pas qu'une question financière de court terme.
- 这不仅仅是一个短期财务问题。
Désormais, nous devons nous mettre dans un cadre financier nouveau et responsable.
从现在开始，我们必须将自己置于一个新、负责任财务框架中。
L'entreprise fournit notamment des sociétés qui travaillent en Russie et craint de lourdes pertes financières.
该公司主要为在俄罗斯工作公司供货，并担心会遭受严重财务损失。
Je vais abandonner mon vieil économe et utiliser cet ustensile là.
- 我将放弃我旧财务主管，并在那里使用这个器皿。
Le tribunal de commerce de Grenoble se penche sur les finances de Go Sport.
格勒诺布尔商业法庭正在调查 Go Sport 财务状况。
Derrière ces portes, la justice vérifie la viabilité financière de la chaîne.
在这些门后，正义验证链条财务可行性。
La justice examine la situation financière de l'enseigne.
司法审查标志财务状况。
Mais, il l'a assuré, ses dons financiers ont été faits sur une base totalement volontaire.
但是，他向他保证，他财务捐赠是完全自愿。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
业的财务顾问。
11月合集 11月合集 祝词集锦 8月合集 6月合集 5月合集 12月合集 12月合集 12月合集 
己
义不够明确，却载有一些条文。
，因为一些
90
是迪士尼
怀疑。
