Et tu sors en grognant quand on t’appelle. Mauvais, si cela vous fait plaisir.

当我们叫你的时候，你就边吼叫边出来。我当坏人吧，如果你们喜欢这样。

J'irai à la chasse et vous attendrez en brodant au coin du feu.

我出去打猎，你就旁边刺绣边等我。

J'irai à la chasse et vous m'attendrez en brodant au coin du feu.

我去打猎，你就旁边刺绣边等我。

Oui, tout juste. Je cherchais un travail en préparant mes examens d’entrée en master.

“嗯，刚毕业，边考研边找工作。”

A la terrasse du café, deux jeunes gens prenaient une boisson et parlaient de leur travail.

露天咖啡厅，两个年人边喝边谈着他们的工作。

Vilain cafard » , a répondu Djodjo en lui donnant la main.

卑鄙的小强”，乔乔边说边友好地向老师伸出手。

J'ai même une petite table de nuit près du lit.

边还有个小柜呢。

Le petit papa veut sa sa tartine de confiture pour lire son journal.

小爸爸想边看报纸边吃果酱派。

Le plancher était couvert de paille où les pieds s'enfoncèrent.

车里的地下铺着些麦秸，旅客们的脚都藏那里边了。

Je voudrais cette table près de la fenêtre.

我想坐靠窗边的那张桌子。

Cinq de ses côtés sont des frontières naturelles.

其中有五个边是大陆漂移时形成的。

Nous atteignîmes un pont, dont je commençai à gravir la pente raide.

我们来到一座挢边，我开始爬桥的陡坡。

Vous avez aussi une piscine au bord de laquelle vous aimerez rêver.

你还有一个游泳池，你很喜欢游泳池边做梦。

Coupez-les un peu courts, mais dégagez vers les oreilles et derrière.

稍微短点，耳朵边和后面露出来。

Je prends mon petit-déjeuner en écoutant France Info.

我边听France Info边吃早饭。

Et à cette période, je mangeais tout le temps devant " Adventure Time" .

那段时期，我边吃饭边看“探险时刻”。

C'est là que se réunissent ses hôtes les plus importants, les fameux Tour Leader.

最重要，最有名的旅行团领队都会聚柜台边。

Elle approcha de ses lèvres la tasse de thé qu’on lui avait apportée.

她把他递给她的一杯茶靠近她的唇边。

Il faut découper tous les rebords qui sont soudés.

每个连接的边都要剪开。

J'ai utilisé une règle pour être sûre d'avoir des côtés de même longueur.

我有一个方法可以把每个边都剪成一样长度的。