Les principaux services pour les régions environnantes, en règle.

主要服务边地区，信誉良好。

Va donner une impulsion à l'économie voisine de prospérer.

将带动边地区的经济蓬勃发展。

Les principaux groupes cibles pour le Shanghai et ses environs.

主要服务对象为上海市和边地区。

Lanier est un oiseau que l'on retrouve en Europe et ses environs.

人们可以在欧洲及其边地区发现雌猎隼。

Les principales ventes du Hunan, Hubei, Guangdong, Guangxi, Jiangxi et dans les régions avoisinantes.

主要销售湖南、湖北、广东、广西、江西及边地区。

Les déplacements de populations dans la région de Birao ont augmenté.

比劳边地区的境内游离失所人数越来越多。

Les groupes rebelles ont utilisé des lance-roquettes pour bombarder la capitale et ses environs.

反叛集团用轰炸了首都及其边地区。

La situation à Tskhinvali et dans ses alentours s'est détériorée.

亚茨欣瓦利市内及边地区的局势出现新的恶化。

Des Antonov ont lâché des bombes sans discernement sur le village et ses environs.

安东诺夫型飞机和边地区随意投掷炸弹。

L'autorité de l'État reste principalement concentrée dans la capitale, ses alentours et quelques villes principales.

国家权威主要集中在首都及其边地区和若干主要城市。

Israël a également facilité l'entrée des forces de police palestinienne dans la zone entourant Hébron.

此外，以色列亦协助巴勒斯坦警方进入希布伦边地区。

Il est prévu d'ajouter 24 caméras pour couvrir le périmètre.

现建议再安装24个摄像头，以覆盖整个边地区。

Les effets sur la population touchée et les économies avoisinantes continuent de se faire sentir.

对受影响者和边地区经济的影响直至今日依然感觉得到。

L'approche russe de la situation au sein et autour du Kosovo est constante.

俄罗斯对科索沃内部和边地区局势的态度是始终如一的。

Plus d'un million de personnes restent déplacées dans la région suite au conflit.

由于冲突的原因，仍有100多万人民在边地区流离失所。

La société de production de Constant série jours dans les régions environnantes ont une grande visibilité!

本公司生产的恒天系列产品在边地区有较高的知名度!

Des efforts restent nécessaires pour contenir la violence, qui pourrait déborder sur les régions avoisinantes.

还需要进一步努力遏制暴力，这些暴力有可能蔓延到边地区。

Un réseau routier de qualité relie les communautés rurales et les villages aux centres urbains.

卡斯特里及其边地区居住着全部人口中的大约39%。

À terme, notre objectif est de permettre un développement durable du territoire environnant Tchernobyl.

归根结底，我们的目标是使切尔诺贝利边地区实现可持续发展。

L'UVDTAB a introduit une requête contre la décision, déclarant qu'il s'agissait d'un procès de façade.

“阿比让及边地区有毒废物受害者联盟”对此决定提出了上诉，声称审判只是作个样子。