La sportif s'entraîne en vue de réussir.
运动员进训练就是为了成功。
Le chien s'éduque facilement.
狗容易进训练。
Des cours de formation sont donnés aux éventuels préposés et gérants de station.
为未来的监测站管理员和操员进训练。
Talentueuse et sans véritable concurrence, l'as de la petite reine s'entraîne toujours avec la même discipline.
这位溢、无可匹敌的女皇始终如一地进训练。
Formation à la planification des politiques participatives notamment à l'échelon local.
在制订参与性政策面进训练，尤其是在地一级。
Ils seront impliqués et formés au maximum pour développer cette capacité.
将尽力让东帝汶人参与和对他们进训练，以便发展能力。
Il encourage le Secrétariat à continuer de « former les formateurs ».
特别委员会鼓励秘书处继续进训练援助队所采用的“训练教练员”法。
Ces enfants sont forcés à subir une formation de combat.
这些儿童被迫进战斗训练。
Conformément au programme de travail prévu dans le contrat, le contractant n'a pas mené d'activité de formation.
根据合同案，没有进训练。
La formation des formateurs s'est faite dans plusieurs pays.
所有国家都对培训人员进了训练。
L'entraînement y a commencé il y a plusieurs mois.
在这些地点进的训练已长达数月之久。
Conformément à son programme de travail, le contractant n'a pas mené d'activités de formation.
按照承包者的案，没有进任何训练。
Les prestataires de services ont bénéficié d'une formation qui mettait l'accent sur la qualité des soins.
并为服务提供者进训练，以强调服务质量的重要性。
Au total, nous allons déployer 55 instructeurs pour contribuer à cette action de formation.
我们将部署共55名训练专家，帮助进这次训练。
Entraînement (celui qui est effectivement dispensé, et non celui que l'on prétend faire suivre).
训练（不是所宣布的训练，而是实际进的训练）。
Celle-ci a également été prodiguée aux contingents.
特遣队也进了这类训练。
Ces informations ont également été utilisées à des fins de formation, faisant ainsi la preuve de leur utilité.
还利用资料进训练，这说明了资料的用和用处。
Des formations spécialisées ont été dispensées conformément au plan annuel de formation.
根据年度计划进了定期训练。
Déclarant qu'il se conformerait à l'accord, le Président Bush a autorisé la tenue de manoeuvres en mars.
布什总统表示，他将遵守协议，因此定于3月进训练演习。
Parmi ceux-ci, l'entraînement des 250 premiers officiers a commencé le 19 février, avec l'aide d'instructeurs portugais.
在葡萄牙教官协助下，2月19日已开始对这650名军官中的前250名进训练。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Il va falloir donc entraîner tout ce mécanisme.
所以，必须要体系进行训练。
Il te tiendra compagnie et tu pourras t'entraîner avec.
它会陪伴着你，你可以用它进行训练。
De l'Est qui avait des athlètes adoptés par un aupage d'État.
那里的运动员在国家的庇护下进行训练。
D'ailleurs, tu peux le faire sur cette fiche qui est sur le site maitrelucas.fr sous cette vidéo.
另外，你可以在视频下方链接maitrelucas.fr里进行训练。
Et pourtant, chaque jour il répétait, chaque jour il faisait des exercices, chaque jour il s'entrainait.
然而，每天他都会重复，每天都会练习，每天进行训练。
Je vais m'entraîner tout l'été et promis quand je suis prêt, on se fera une partie.
整夏天都会进行训练，保证当准备好时，们会打场比赛。
Numéro 2: ils effectuent des stages de survie.
他们在进行生存训练。
C'est moins difficile qu'avec une trompette ou un violon, par exemple.
比如，用喇叭或小提琴进行音阶训练时要简单点。
Nous avons pu suivre une équipe à l'entraînement.
们能够跟随团队进行训练。
C'est un camp militaire où l'armée est habituée à effectuer des entraînements.
是军队习惯于进行训练的军营。
D'après nos informations au sein du ministère, Fudge ne veut pas qu'on vous entraîne au combat.
“们从魔法部内部得到情报，福吉不想让你们进行格斗训练。”
Et quand ces pilotes vont se former son simulateur en vol, d'abord ça coûte cher.
当些飞行员进行模拟飞行训练时，成本十分昂贵。
Et il me semble que… moi ce que je propose, c'estqu'on s'entraine maintenant avant l'insurrection.
在看来...的建议是，们现在在起义之前进行训练。
C'est en regardant ces peintres travailler pendant les séances de pose qu'elle va se former.
通过观看些画家在姿势课程中的工作，她将进行训练。
Tu peux aussi mettre des commentaires dans les différents réseaux sociaux pour t'entraîner à écrire.
你还可以在不同的交网上进行评论，训练自己的书面能力。
Greg me forme au combat rapproché.
Greg训练进行近距离战斗。
S'entraîner au combat de haute intensité, mais aussi apprendre à connaître davantage ses alliés.
为高强度战斗进行训练，但也更好地了解你的盟友。
Ils sont venus dans le Sud pour se former aux feux de forêt.
他们南下进行野火训练。
En gros, la pratique délibérée, c'est un entraînement systématique avec un objectif précis et un feedback constant.
大致上讲，有意练习就是带着具体目的以及反馈进行系统训练。
Les Bleus se sont entraînés hier et plusieurs joueurs ont été ménagés.
蓝军昨天进行了训练，有几名球员幸免于难。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
训练就是为了成功。
Harry Potter et l'Ordre du Phénix 
员
溢、无可匹敌的女皇始终如一地
面
体系
整
夏天都会
们能够跟随
团队
是军队习惯于
交网上
