L'accès aux méthodes de planification de la procréation et aux contraceptifs s'est amélioré.

取得计划生方法和避孕用具机会有改善。

Elle demande également si les moyens de contraception sont distribués gratuitement.

她还想知道，避孕用具是否免费。

La plupart des femmes urbaines la pratiquent.

有更多城市妇女使用避孕用具。

Parmi les personnes interrogées, 5 % seulement faisaient état de difficultés à se procurer des contraceptifs.

仅有5%受访者表示很难买到避孕用具。

Au cours des dernières années, l'utilisation de contraceptifs a graduellement augmenté.

几年来，避孕用具使用已经显示情况有所改善。

Environ 70 % des femmes en âge de procréer utilisent des contraceptifs.

大约70%妇女使用避孕用具。

Les femmes ont le droit de choisir une méthode de contraception.

得并采用避孕用具在不断增加。

Le fait que seul un petit nombre de contraceptifs sont remboursés en Pologne constitue une question séparée.

波兰只有少避孕用具可以报销是另一个问题。

En ce qui concerne la santé de la reproduction, la majorité des moyens de contraception sont gratuits.

关于生殖健康问题，大多避孕用具都是免费。

Les pharmacies sont généralement bien fournies en contraceptifs (85 % de la gamme sont disponibles à tout moment).

药店一般大量提供避孕用具（在所有产品中，随时可买到其中85%）。

La planification familiale est une question distincte, et des considérations religieuses ont une incidence sur l'emploi de contraceptifs.

计划生是另一个问题，并且在避孕用具使用上确实涉及到宗教方面考虑。

Ils fournissent des informations et des conseils dans le domaine de la planification familiale et des moyens contraceptifs.

们可以在这些咨询机构得计划生、避孕用具等方面信息和建议。

Le PNUD aurait ainsi acheté certains articles (contraceptifs et produits pharmaceutiques) par l'intermédiaire du FNUAP et de l'UNICEF respectivement.

举例来说，采购司报导说，有些项目(避孕用具和医药品)是分别通过口基金和儿童基金采购。

Les gens sont très sceptiques quant à la réalité de la menace et répugnent à utiliser des moyens contraceptifs.

们对威胁真实性极为怀疑，不愿使用避孕用具。

Il n'est donc pas vrai qu'à l'heure actuelle les femmes auraient un moindre accès aux contraceptifs que par le passé.

因此，目前妇女取得避孕用具机会比以前少说法并不真实。

Tous ces organismes offrent des supports d'information et mettent gratuitement à la disposition des femmes et des jeunes des contraceptifs.

所有这些机构都向年轻和妇女提供宣传材料和免费避孕用具。

Le recours à la contraception a sensiblement augmenté dans de nombreux pays, contribuant ainsi à prévenir des grossesses non désirées.

很多国家避孕用具使用率大幅度提高，有助于预防意外怀孕。

Les contraceptifs sont disponibles dans les pharmacies dans l'ensemble du pays, aussi bien dans les villes que dans les zones urbaines.

全国所有药店包括农村和城市药店都供应避孕用具。

A l'heure actuelle, la priorité est accordée à des médicaments qui permettent de sauver des vies, et non à la contraception.

目前优先事项不是避孕用具，而是救生药物。

Le taux d'avortement a baissé à mesure que les contraceptifs sont devenus disponibles plus facilement, mais demeure élevé parmi les adolescentes.

随着避孕用具供应增加，堕胎率有所下降，但少女堕胎率仍然很高。