La virgule sépare la partie entière et la partie décimale.

逗号将整数部分与小数部分分开。

En section littéraire, elles sortent tout juste de leur oral d'italien.

在文学部分，她刚刚结束意大利语口头考试部分。

J'ai pu faire mes propositions sur le travail.

针对了部分就业问题。

Je retire les yeux et je garde les tentacules.

我摘掉眼睛部分并保留触角部分。

Limiter les pertes, ça fait partie du business.

限制损失是业务的部分。

Ah, je m'sens intégré une partie de la journée, l'autre partie, non.

啊，我天当中的部分时间感觉融入了，另部分，则不是。

Donc là, on va s'occuper de la partie chocolatée.

现在我来处理巧克力部分。

Ce livre, il l'a structuré en trois parties.

这本书由部分构成。

Et du coup,  on fait d'abord le bloc, ce bloc-là.

因此我编织了这个部分。

Est-ce que je peux me permettre de repasser cet extrait.

我能不能再看遍这部分。

« Être de ce qui va arriver. »

“成为未来的部分。”

Et Dieu sait qu'il y en a qui adorent les premières parties.

天知道有多少人喜欢部分。

Et nous avons, nous les individus, une part de responsabilité.

我作为个人有部分责任。

Voyez ces parties émergées ! Les continents !

你看露出来的部分！大陆！

Par contre, cette partie là est fleurie.

相反地，这部分还要开花。

Le carnaval y fait partie de la politique.

狂欢节是政治的部分。

Les destins sont bien fatals pour d’aucuns et trop prodigue ou trop protecteur pour d’autres.

对于部分人，命运是残酷无晴的，而对于另部分人，又过于慷慨或过于爱护。

Afin d'accueillir en France une partie de ces familles ukrainiennes.

为了法国接纳部分乌克兰人民。

Le centre est généralement la partie la plus ancienne de la ville.

中心通常是城市中最古老的部分。

Il se trouve que vous avez raison, enfin, en partie.

这是对的，但是部分。