La somme en question avait été prélevée sur le produit d'investissements dans INMARSAT Ventures PLC.

这笔钱是在Inmarsat Ventures PLC投资所得收入一部分。

Il est essentiel que les conditions de vie de la population s'améliorent rapidement du fait que la plupart des habitants ont été plongés dans la pauvreté à la suite des années de conflit et aspirent maintenant à engranger les dividendes de la paix.

需要迅速改善人民生活条件，因为多突使大部分人十分贫，他们都期待能分享和。

Toutefois, les dividendes de ce « bonus » ne sont ni automatiques, ni faciles à obtenir étant donné que cela suppose que les ressources devenues disponibles dans les secteurs sociaux - qui peuvent d'ailleurs rester nécessaires pour améliorer la qualité des services - soient réaffectées à des activités génératrices d'emploi pour la population en âge d'activité, de plus en plus nombreuse.

然而，这一“奖金”带来不是必然，而且也不容易，因为这意味着自社会部门腾出资金改用于为日益增长工作龄人口创造就业机会，而社会部门可能仍然需要这部分资金，来进行改进质量工作。