Pygmalion est un sculpteur et habitant de l'île.

皮格马利翁是个雕塑家岛民。

Évidemment! J'étais peintre, sculpteur, architecte et poète.

当然! 我是个画家、雕塑家、建筑人。

Ma mère est peintre, mon père est architecte et sculpteur.

我的母亲是个画家，我的父亲是个建筑雕塑家。

Les sculpteurs travaillent le bois, la pierre, le marbre, le bronze et parfois même l’argent ou l’or.

雕塑家雕塑的材料有木、石、大理石、青铜，有时还会是银或金。

On a une statue par Ousmane Sow, qui est un sculpteur sénégalais qui était un ami de mes parents.

我们有座奥斯曼·索乌的雕像，他是位塞内加尔的雕塑家，是我父母的朋友。

Ça, c'est toute mon enfance, parce que ces deux sculptures, celle-ci et celle-là, sont d'un sculpteur libanais qui s'appelle Basbous.

这是我的童年，因这两个雕塑，这个那个，是黎巴嫩雕塑家Basbous的作品。

Dans cette oeuvre, rodin prend pour modèle le visage de camille claudel, ces jeunes élèves, qui deviendra une sculptrice célèbre.

这个头像雕塑作品，是罗丹以卡米尔克罗戴尔创作的。后者是他年轻的学生，日后成个著名的女雕塑家。

Frédérique Mallet reçoit dans son émission Christiane Joly, sculptrice, pour évoquer la ville d'Arles et la Camargue, dont Christiane est originaire.

弗雷德里克 马莱在他的电视节目接待雕塑家，克里斯蒂安娜 若李，了回忆阿尔勒市卡马格市，克里斯蒂安娜出生的地方。

Ses paupières se mettent à battre légèrement et sous la caresse du sculpteur, la statue baisse doucement la tête et ses joues s’empourprent.

她的眼皮开始微微跳动，在雕塑家的抚摸下，雕像轻轻地低下头，她的脸颊红了。

Cette statue était du statuaire grec Strongylion, lequel avait aussi sculpté cette figure d’amazone appelée Belle-Jambe, Eucnemos, que Néron emportait avec lui dans ses voyages.

这个塑像是希腊雕塑家斯隆奇里翁的作品，他还雕塑过个骑马女子厄克纳木斯，又叫美腿妇人，这塑像是尼禄旅行时经常带在身边的。

Si les sculpteurs de l’antiquité connaissaient dix-huit façons d’arranger la chevelure de Minerve, Passepartout n’en connaissait qu’une pour disposer la sienne : trois coups de démêloir, et il était coiffé.

如果说古代雕塑家懂得密涅瓦十八种处理头发的技艺，那么路路通却只懂得种：拿起粗齿梳子，刷，刷，刷！三下，就完事大吉。