Une troisième proposition, formulée par une délégation gouvernementale, consistait à remplacer la virgule entre le mot «terres» et les mots «à leurs territoires» par le mot «ou».

一个政府代表团提出了第3条建议，即将“土”和“领土”之间的顿号改“”。

Le représentant de l'Argentine préférait que les termes «à leurs terres, à leurs territoires» soient séparés par le mot «ou» au lieu de la virgule qui figurait dans le texte actuel.

根廷代表希望将现有案文“土、领土”之间的顿号改为“”。

Il attire l'attention sur les révisions suivantes à apporter au texte anglais : au paragraphe 7 c), il faut placer une virgule après « customs »; au paragraphe 7 p), il faut remplacer « foreign occupation and ethnic » par « foreign occupation, ethnic »; et dans les paragraphes 11 et 18, il faut remplacer « factors » par « information ».

第7（c）段，“习惯”一词后插入顿号；第7（p）段，“外国占领及民族”该替换为“外国占领、民族”；第11和第18段，“数据”该替换为“信息”。

Au premier alinéa du paragraphe 4, les mots « d'interlocuteurs responsables de » seront ajoutés après « réseau mondial »; au deuxième alinéa du paragraphe 4, une virgule et les mots « dispositifs et institutions » seront ajoutés après « activités»; les mots « élaborés par les organisations internationales qui sont » seront supprimés du cinquième alinéa du paragraphe 4.

第4(a)段“网络”之后加上“负责……的联络点”这几个字；第4(b)段“相关活动”之后加上一个顿号和“机制及机构”这几个字；并第4(e)段删除“国际组织规定的”这几个字。