1.CJA, The Centre for Justice and Accountability, San Francisco (États-Unis d'Amérique); aide juridique.
1.正任中心，旧金山，美国；法律助。
2.CELS, Center for Legal and Social Studies, Buenos Aires (Argentine); aide médicale, psychologique, sociale, juridique.
2.法律与社会研究中心，布宜诺斯艾利斯，阿根廷；医疗、心理、社会法律助。
3.Vannes volumétriques - Spécifications générales et méthodes d'essai.Irrigation equipment.Volumetric valves.General requirements and test method.
3.灌溉设备.容积阀.一般技术条件试验方法Matériel d'irrigation.
4.Le premier mettait à contribution la CNUCED et l'ONG Poverty and Environment in Amazonia (POEMA).
4.第一个项目涉及贸发会议非政府组织亚马逊贫穷与环境组织(POEMA)。
5.L'enseignant serait actuellement jugé par le juge de la «Additional District and Session Court, West 1».
5.据报告说，该名师正在西1区的法院分院受审。
6.Déclaration ministérielle écrite du Foreign and Commonwealth Office.
6.外交联邦事务部书面部级声明。
7.Le magazine des gens qui ont l'esprit d'entreprise. A french canadian magazine addressing entrepreneurs and business people .
7.该杂志面向业家商业界人士。
8.Institute on Techniques of Production and Automation (IPA), Stuttgart.
8.生产与自动化工艺研究所 (IPA)，斯图加特。
9.Membre de la Royal Society for Arts, Manufactures and Commerce.
9.皇家艺术、制造商业协会研究员。
10.Informations communiquées par le réseau Indigenous Knowledge and People Network.
10.土著知识人民网络提交的材料。
11.L'International Swaps and Derivatives Association a également exprimé son soutien.
11.国际互换交易衍生手段协会也对联合会提案表示了支持。
12.Le China Institute for Reform and Development a retiré sa demande.
12.中国改革与发展研究所决定撤消申请。
13.Le Secrétariat et les responsables prennent part à Fora Womenwatch and Ageing.
13.秘书处各位官员参加了妇女观察老龄化论坛的工作。
14.Groupe international de travail sur l'éducation, Education Aid Policies and Practices.
14.问题国际工作组,《助政策实践。
15.Voir le rapport intitulé Lebanon Oil Spill Rapid Assessment and Response Mission.
15.见“黎巴嫩石油泄漏事件快速评估应对特派团的报告”。
16.Un autre, Tore and the Town in Thin Ice, est en préparation.
16.另外一本出版物《托尔薄冰上的城镇》正在编写。
17.Voir, par exemple, AFRODAD, « Fair and transparent » (voir note 14).
17.例如，见债务发展非洲论坛框架,“公平透明”(见脚注14)。
18.Ce complexe appartient à la société nord-américaine Starwood Hotels and Resorts Worldwide.
18.该旅馆属于美国Starwood 全球旅馆胜地公司。
19.Entre-temps, Cable and Wireless a pris des mesures pour améliorer ses services.
19.与此同时，有线无线公司也已采取措施，改善该公司的服务。
20.Draft Guidelines on Best Available Techniques and Provisional Guidance on Best Environmental Practices.
20.关于最佳可得技术的准则草案以及关于最佳环保做法的临时指南。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
1.J'ai découvert récemment Parks and Recreation.
最近发现了《公园娱乐》。
2.C'est vraiment un quartier, comme on dit en bon français, up and coming.
这真是，用地道法语来说，一个正在崛起街区。
3.Quelqu'un qui doit avoir un sac un peu rock and roll, Lady Gaga.
Lady Gaga肯定有一个超级摇滚范儿包。
4.Voilà, j'en ai fait qu'un, mais maintenant, vous savez faire le fish and chips.
就是这，做了一份，但现在你知道怎么做炸鱼薯条了吧。
5.On peut dire que je suis born and raised in the 16th.
可以说是在16区出生和长大。
6.Bonjour les amis, aujourd'hui nous allons préparer ensemble un fish and chips, oh my god !
朋友们，大家好，今天们要一起准备炸鱼薯条，天哪！
7.Que l'environnement était vrai et qu'il voulait les personnages " and their behavior" d'être vrais aussi.
环境是真实，他希望角色“和他们行为”也是真实。
8.Il a toujours une façon de rendre plus rock and roll.
他总是有办法变得更加摇滚。
9.L'enfant n’est pas plus brillant que ça, ne l'amuse pas plus que ça, and that's it.
孩子是她生活唯一光唯一希望，所有一切。
10.Quand je suis triste et que j’ai envie de me remonter le moral, Mr. and Mrs. Smith ou Grease.
当难过，想让自己高兴起来时候，就看《夫妇》或《油脂》。
11.C'est l'instrument NIRISS(Near Infrared Imager and Slitless Spectrograph) qui a servi à obtenir le spectre d'une exoplanète WASP-96 b.
NIRISS（近红外成像无缝光谱仪）用来获得系外行星WASP-96 b光谱。
12.Le salon a été imaginé avec ce mix de " low and high" , on dirait, comme dans la mode.
客厅设计采用了这种 " 低和高 " 组合，看起来很时尚。
13.La messe peut être rock and roll.
弥撒可以是摇滚乐。机翻
14.À la caisse de Politics and Prose, la librairie politique de Washington.
在华盛顿政治书店《政治与散文》收银台。机翻
15.L'agence de notation américaine Standard and Poor's a rendu sa décision hier soir.
美国评级机构标准普尔昨晚做出了决定。机翻
16.Vous avez vu, c'est facile, vous pouvez accompagner ces fish and chips avec une bonne sauce tartare et des frites.
你已经看到了，这很容易，你可以用上好芥末蛋黄汁和薯条来搭配这些炸鱼薯条。
17.Ça, c'est un beau petit café qui s'appelle " Sun and Moon" .
那是一家不错小咖啡馆，名叫“太阳和月亮”。机翻
18.Paul Krugman critique l'agence Standard and Poors qui a dégradé, hier, sa note de la France.
保罗克鲁格曼批评标准和差，昨天降低了对法国评级。机翻
19.Pour cela, avec son institut, elle développe deux grands programmes, Roots and Shoots, en 1991, et le projet TACAR, en 1994.
为此，她与她研究所一起开发了两个主要项目，1991年，Roots and Shoots，和1994年TACAR项目。
20.Bingo amigo ! Mon pote, tu pars à la Chambre des commerce déposer Lionel Multinationale and Sons !
宾果朋友！朋友，你要去商会送莱昂内尔跨国公司和儿子！机翻
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
任中心，旧金山，美国；法律
助。
师正在西1区的法院分院受审。
业家
问题国际工作组,《
最近发现了《公园娱乐》。
是，用地道
，
做了一份，但现在你知道怎么做炸鱼薯条了吧。
夫妇》或《油脂》。
政治书店《政治
