Programmes : l'ABA prévoit de créer un centre d'aide juridique auprès de la faculté de droit Arthur Grimes

ABA正在计划设立附属于Arthur Grime法学院的学生法学培训班。

Tout le monde est joyeux et content.Le voyage dure une semaine.La reine refuse de se reposer.Elle est pressée de retrouver le roi Arthur et Lancelot.

整个行一个星期，王后不肯中途休息，因为她迫不及待得想见到Arthur王和Lancelot。

M. Arthur (Barbade) (parle en anglais) : Les grands événements rendent l'histoire fascinante, mais des événements ordinaires ont souvent une plus grande influence sur nos vies.

阿瑟先生（巴巴多斯）（以英语发言）：大的事件往往使历史变得引人入胜，但司空见惯的情况往往对我们的生活有更大的影响。

Le Premier Ministre de la Barbade, M. Arthur, a déclaré à la réunion du 24 septembre qu'il n'y a aucune raison - scientifique ou politique - de ne pas répondre immédiatement à cette crise mondiale.

巴巴多斯总理亚瑟在9月24日的会议上指出，拖延对这一全球危作出立即反应是没有任何科学或政治道理的。

M. Arthur (Barbade) (parle en anglais) : C'est avec grand plaisir que je viens vous féliciter, Monsieur le Président, en tant que fils des Caraïbes, de votre élection historique à la présidence de l'Assemblée générale à sa cinquante-huitième session.

阿瑟先生（巴巴多斯）（以英语发言）：先生，我荣幸地祝贺你这位加勒比的儿子历史性的当选，主大会第58届会议。

M. Arthur (Barbade) (parle en anglais) : Nous sommes réunis aujourd'hui, en tant que famille des nations, pour dresser le bilan des progrès accomplis dans le respect des engagements pris dans le cadre de notre célébration du début d'un nouveau siècle, avec pour objectif d'améliorer de façon radicale la condition humaine partout dans le monde.

阿瑟先生（巴巴多斯）（以英语发言）：在庆祝新世纪到来的活动中，我们曾经作出承诺，要大幅度所有地方的人类状况，今天，我们国际大家庭聚集在一起，评估履行这种承诺的进展情形。

L'Irlande a demandé au tribunal de déclarer, entre autres, que le Royaume-Uni avait violé ses obligations en vertu de l'article 9 de la Convention OSPAR en refusant de lui communiquer, alors qu'elle l'avait demandé, des informations qui avaient été supprimées des rapports établis par la Société PA Consulting Group de Londres et par la Société Arthur D. Little.

爱尔兰特别要求法庭宣布，联合王国违背了《保护东北大西洋海洋公约》中规定的义务，拒不依爱尔兰的请求提供从伦敦议会顾问小组和Arthur D.Little(ALD)分别编写的报告中删除的信息。

En outre, la Mission appuie les efforts du Gouvernement en vue de constituer une commission pour la réforme législative qu'elle considère être un mécanisme viable de réforme et d'élaboration des lois; pour créer un institut de formation judiciaire; pour reconstruire les tribunaux; pour créer une base nationale de données judiciaires; pour réformer le système judiciaire d'octroi de bourses d'études de manière à attirer des étudiants indigents qualifiés à la Faculté de droit Louis Arthur Grimes de l'Université du Libéria; et pour revoir les mécanismes liés à la discipline judiciaire, aux honoraires des tribunaux et aux cautions.

此外，特派团正在支助政府的以下努力：成立法律革委员会，作为法律革与发展的制；成立司法培训构；重建法院；创建国家司法数据库；革司法奖学金制度，以吸引合格的贫困学生就读利比里亚大学Louis Arthur Grimes法学院；审查与司法纪律、出庭费和保释保证书有关的制。