Votre âge est vieux pour moi, Germain ; j’aimerais l’âge de Bastien, quoique Bastien ne soit pas si joli homme que vous.

“您的年纪对我来大了，热尔曼；我喜欢像巴斯那样的年纪，虽然巴斯不如你亮。”

Germain se sentit horriblement jaloux. — Allons, dit-il, je vois que tu en tiens pour Bastien. C’est une drôle d’idée, pas moins !

热尔曼感到自己嫉妒得要命。他：“得了，我看你爱上了巴斯，至少一个怪念头！”

Tu aimerais mieux Bastien le porcher ? dit Germain avec humeur. Un garçon qui a des yeux faits comme les bêtes qu’il mène ?

“你更喜欢养猪的巴斯吗？”热尔曼不称心地问，“喜欢个眼睛长得像他所赶的牲口一样的小伙子吗？”

Bastien, lui, est concentré sur ce qui va constituer sa base.

Bastien aussi compte dresser une partie de son dessert dans une coque en sucre pour impressionner le jury.

Ce qui est marrant, c'est que son copain à Victorine Bastien, il connaît mon amoureux et ils ont grimpé ensemble depuis qu'ils sont petits.

Je veux dire qu'il a fait exécuter de vrais Français : Roger Degueldre, Claude Piegst, Albert Dovecar, Bastien-Thiry, ça te dit quelque chose ?