Studio Canal publie aujourd'hui en DVD quatre films muets d'Alfred Hitchcock, datant de la période d'anglaise du cinéaste.

运河工作室发行了四部DVD版弗雷德·希区柯克无声电影，始于英国电影工作者时期。

Hem ? Un lecteur de DVD ? C'est cher, non ? Combien ça coûte ?

恩？DVD？这太贵了，不是吗？这得多少钱啊？

Euh, maman, pour mon anniversaire, je voudrais bien un lecteur de DVD.

恩，妈妈，我生日礼物想要一个DVD行不行啊。

Bonjour Monsieur: Vous voyez, on m'a offert ces DVD pour mon anniversaire, et malheureusement il est illisible.

您好，先生：您看，有人送我这些DVD当生日礼物，不幸是DVD不能放。

Je voudrais le DVD du film de Woody Allen Minuit à Paris. Vous l'avez ?

我想伍迪·艾伦《午夜巴黎》DVD，你有吗？

Le fils : Oui, avec les DVD et les CD au rayon loisirs.

是，娱乐部门有DVD和CD售卖。

Renaud : D’accord, je vais leur en demander un et toi, tu m’offres un lecteur DVD.

好，我会像他们要一个，但是你要给我一个DVD播放器。

Katia Mischel : Livres, vêtements, vaisselle, parfum, DVD, jouets, des objets déposés par les uns, récupérés par les autres.

卡蒂亚·米歇：书、衣服、餐具、香水、光盘、玩具，一些人放置物品由另一些人取走。

Ah bon ? Mais combien coûte le DVD ?

真吗？但是DVD多少钱？

D'accord. En tout cas, dites-moi, j'ai combien de jours pour changer le DVD ?

好。总而言之，告诉我，我有几天时间来换DVD？

Elle, elle a pris un DVD et elle voudrait bien déposer un jouet en plastique demain.

她拿了一张DVD，明天她想在里面放一个塑料玩具。

J'ai fait des réservations d'hôtel en généralet et des achats de DVD. J'ai deux sites en général où je fais des achats par Internet.

我一般在网上定酒店和DVD。我通常在两个网站上做网购。

Si vous faites partie des nombreux fans du film et de Jean Dujardin, vous pourrez donc le voir et le revoir chez vous, avec la sortie du DVD !

如果你也是个电影迷，又是让·丹粉丝，那么你就可以个这部电影DVD，然后在家一遍又一遍看了！

Oui, bien sûr, je... je vous comprends Mademoiselle. Mais vous savez, sans le ticket, on ne peut pas changer le DVD. C'est pour vous et pour tout le monde comme ça.

是，当然，我...我明白您，小姐。但是您知道，没有小票，我们不能为您更换DVD。对您，对所有人都是这样。

En plus de l'unité centrale, le boîtier de l'ordinateur comprend un disque dur destiné au stockage des données, ainsi qu'un ou plusieurs lecteurs de disquettes et un lecteur de CD-ROM ou de DVD.

除了CPU外，计算机外壳还包括一个用于存储数据硬盘驱动器，以及一个或多个软盘驱动器和一个CD-ROM或DVD驱动器。

D'accord, je vous enverrai un exemplaire écrit et un exemplaire en DVD pour vous donner une idée plus précise, et je vous recontacterai un peu plus tard. Je les envoie à votre attention ?

好，我给您寄一份文字资料和一份DVD资料，您可以有一个更具体感觉，之后我再同您联系。我就寄给您收吗？

J’ai des fils très très bricoleurs… et ah oui ça c’est un DVD que je dois rendre, super bien, je le recommande.

我儿子们非常喜欢做手工… … 啊，对了，这是要归还碟片，非常好，我把它推荐给你们。

The Artist, qui est toujours à l’affiche dans 580 salles, sortira en DVD le 14 mars. Avec plus de cent récompenses récoltées à travers le monde, le film peut rentrer dans le livre des records ! Petit retour sur ce succès historique.

艺术家这部电影，在580个剧院贴有海报，并将于3月14日发行DVD。这部电影在全世界收获了上百个奖项，这在历史上都是创下记录。

Ah ! Désolée ! Vous voyez, c'est... c'était un cadeau, alors mes amis ils m'ont offert le DVD, mais ils m'ont pas donné le ticket. II y a... Vous pouvez pas me le changer également ?

啊！对不起！您看...这是礼物，我朋友给了我DVD，但是没给我小票。有...您不能给我换吗？

Alors vous trouverez mon DVD dans tous les magasins hyper culturels