Simon : Monsieur Duroc ? Ça alors ! Mais il avait l'air si gentil !

狄科先生？但是他看起来人很好！

Mais quand le garçon apporta l’addition, Duroc se rendit compte qu’il avait oublié son portefeuille et n’avait pas d’argent sur lui.

但是当服务员呈上账单，杜洛克发现他忘记带皮夹子了，身上一钱也没有。

Accompagné du maréchal Duroc, il entra dans un restaurant et commanda des côtelettes de mouton, une omelette, du vin et du café.

由杜洛克元帅的陪同，他走进一间餐厅，并点了羊排，煎蛋，酒和咖啡。

Deux heures plus tard, un officier se présenta au restaurant et déclara à la patronne: « Sa Majesté l’Empereur et le maréchal Duroc veulent remercier le garçon qui a payé leur addition. »

时后，一个军官来到了餐馆，并告知老板：“皇帝和杜洛克元帅想要感谢那个为他们买单的服务生。”

Deux heures plus tard, un officier se présenta au restaurant et déclara à la patronne: « Sa Majesté l'Empereur et le maréchal Duroc veulent remercier le garçon qui a payé leur addition. »