Igor I. Lukashuk a fait observer que « la “juridiction” désigne le pouvoir qu'a l'État de prescrire un certain comportement et de s'assurer par tous les moyens licites qui sont à sa disposition que ses prescriptions sont respectées ».
Igor I. Lukashuk认为，管辖“指的是国家作出行为规定并确保使用
有一切合法手段执行这些规定的权力”。
Le lieutenant-colonel Igor Mouzavatkine, affecté à la brigade de Maïkop (Fédération de Russie), commandait jusqu'à récemment le 558e bataillon spécial d'infanterie de la prestigieuse et hautement décorée 131e brigade spéciale d'infanterie.
Igor Muzavatkin中校是获
命在Maikop（
联邦）旅服役的一名军官，直到不久之前是第558特种步兵营的一名指挥官，该营隶属声誉卓著和战功累累的第131特种步兵旅。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Des grincements de dents également dans les cercles nationalistes russes, ancien membre des services de renseignements, Igor Guirkine, s'en prend, lui aussi, à la stratégie militaire du Kremlin, critiquant notamment l'absence de mobilisation générale en Russie.
俄罗斯民族
义圈子也咬牙切齿，前情报部门成员，伊戈尔·吉尔金也攻击，克里姆林宫的军事战略，特别批评缺乏俄罗斯的总动员。
" Nous avons des motifs raisonnables de soupçonner une formation intensive de la Turquie pour une invasion militaire du territoire d'un État souverain, la République arabe de Syrie" , a déclaré le porte-parole du ministère, Igor Konachenkov, dans un communiqué.
" 我们有合理的理由怀疑土耳其为军事入侵权国家阿拉伯叙利亚共和国的领土而进行强化训练，" 该部发言人Igor Konashenkov在一份声明中说。
Les plongeurs ont remonté en surface deux éléments de gouverne de direction, lesquelles ont été identifiés par leur numéro de série comme étant ceux appartenant à l'appareil accidenté, a fait savoir le porte-parole du ministère de la Défense Igor Konashenkov.
国防部发言人Igor Konashenkov说，潜水员浮出水面两个方向舵元件，其序列号被确定为属于坠毁飞机的那些。
荣幸地请
当局和伊戈尔·马祖尔个人要对这些侵犯权利行为负全部责
样大惊小怪，
气公司员工
种不安的平静。
