Le Fairmont Château Lake Louise est un hôtel de luxe appartenant au groupe canadien Fairmont Hotel.

路易斯湖城（ChateauLakeLouise）是一间费尔蒙特集团旗下的，位于加拿大艾伯塔省路易斯湖畔。

Nous exprimons notre profonde reconnaissance au Secrétaire général adjoint Jean-Marie Guéhenno, au Haut Commissaire Louise Arbour et à la Directrice exécutive Thoraya Obaid, pour leur exposé avisé.

让-马里·盖埃诺副秘长、路易丝·阿尔布尔高级专员和苏拉亚·奥贝德执行主任的发言非常缜密，我们深表。

Je souhaite également remercier le Sous-Secrétaire général Guéhenno, le Haut Commissaire Louise Arbour et la Directrice exécutive Thoraya Obaid pour leurs exposés.

我还副秘长盖埃诺，高级专员路易丝·阿尔布尔和执行主任苏拉亚·奥贝德的出席。

L'amélioration de la situation financière était devenue une priorité; la rénovation de la maison de retraite Queen Louise avait permis au Ministère de récupérer l'usage de l'hôpital psychiatrique Elda Schultenbrandt.

Queen Louise老人院翻新后，卫生部可以收回Elda Schultenbrandt精神病院使用。