La société QinetiQ a participé à l'exécution d'un contrat attribué par l'ESA à l'Institut Ernst Mach (Allemagne) afin de caractériser la réponse d'équipements spatiaux courants à des impacts de débris et de météorites.

奇公司参与了最近完成欧空局研究合同，这研究是由德国马赫研究所牵头进行，旨在确定典型航天器设备应对碎片和流星体碰撞特点。

Un projet en cours, mené en collaboration avec l'Institut Ernst Mach, vise à développer des données modèles sur le matériau en plastique renforcé de fibres de carbone pour réaliser des simulations numériques d'impact à hypervitesse.

该公司在与马赫研究所协作开展个目，为超高速撞击数值模拟开发碳纤维强化塑料（CFRP）材料模型数据。

La société QinetiQ a également pris part à l'exécution d'un contrat attribué par l'ESA à l'Institut Ernst-Mach (Allemagne) afin de caractériser le comportement d'équipements spatiaux courants soumis à des impacts de débris ou de météorites.

奇奈公司还参与了由德国马赫研究所牵头欧空局合同，以便确定典型航天器设备应对碎片和流星体撞击特点。

La société QinetiQ a pris part à l'exécution d'un contrat en cours attribué par l'ESA à l'Institut Ernst Mach (Allemagne) afin de caractériser le comportement d'équipements spatiaux courants soumis à des impacts de débris ou de météorites.

奇公司参与了由德国马赫研究所牵头欧空局合同，以便确定典型航天器设备应对碎片和流星体撞击特点。

Le Groupe d'étude de la résistance à l'impact, des impacts et de la mécanique des structures de l'Université de Cranfield a continué d'élaborer, avec le Laboratoire national de Los Alamos (États-Unis) et l'Institut Ernst Mach (Allemagne), au moyen d'une méthode SPH (Smoothed Particle Hydrodynamics), le code non linéaire de calcul des structures en éléments finis LLNL-DYNA3D.

兰菲尔德大学抗撞性、撞击与结构力学小组继续与美国洛斯阿拉莫斯国家实验室和德国马赫研究所合作开发非线性有限元代码“LLNL-DYNA3D”，同时结合使用光滑粒子流体动力学方法。

Le Groupe d'étude de la résistance à l'impact, des impacts et de la mécanique des structures de l'Université de Cranfield collabore avec le Laboratoire national de Los Alamos (États-Unis) et l'Institut Ernst Mach (Allemagne) à l'élaboration du code non linéaire de calcul des structures en éléments finis, LLNL-DYNA3D, pour prévoir la réponse d'un matériau à l'impact de débris à très haute vitesse.

兰菲尔德大学抗撞性、撞击与结构力学小组直与美国洛斯阿拉莫斯国家实验室和德国马赫研究所合作开发非线性有限元代码“LLNL-DYNA3D”，用于预测某种材料对超高速碎片撞击反应。