1.Un État Palestinien, qui soit également capable d'assurer à Israël et à ses citoyens une coexistence dans la paix et la sécurité mutuelle.

1.这个国家还应当能够保证以列及其公民在和平与相互安全情况下共存。

2.Un Palestinien, M. Mohammed Hassan Ali Abdellatif Issa, a été tué par balle hier par les forces d'occupation à un poste de contrôle de Naplouse.

2.昨天占领军在纳布卢斯检查站枪杀了一名巴勒斯坦男子Mohammed Hassan Ali Abdellatif Issa。

3.Deux autres agents ayant participé à l'interrogatoire du Palestinien Khaled Sheikh Ali avaient été reconnus coupables d'homicide par négligence et condamnés à six mois d'emprisonnement.

3.参与审问巴勒斯坦人Khaled Sheikh Ali其他两名警员因渎职导致该人死，处6个月监禁。

4.Un troisième Palestinien, Al Harous, âgé de 22 ans, de Fadi, localité proche de Jenin, soigné depuis le 26 octobre pour des blessures graves, est décédé la veille.

4.第三名巴勒斯坦人，杰宁22岁Fadi al Harous前一天死于10月26日受伤。

5.Le deuxième Palestinien, Said Abou-Khatla, 24 ans, de Gaza, était également décédé des suites des blessures qu'il avait reçues pendant les affrontements avec les FDI le vendredi précédent.

5.另一名加沙巴勒斯坦人，24岁Said Abu-Khatla也在上星期五与以列国防军冲突中受伤后死。

6.Quelque 500 représentants de tous les partis politiques, de la société civile, du secteur privé, de l'Autorité palestinienne et de l'Organisation de libération de la Palestinien (OLP) y participeront.

6.约500名各政治党派、民间社会、私营部门、巴勒斯坦权力机构和巴勒斯坦解放组（巴解组）表将参加对话。

7.Un Palestinien, auteur de cet attentat-suicide, portant des explosifs attachés autour du corps, s'est fait sauter à un carrefour au moment où passait un autobus des transports publics plein d'étudiants.

7.一名巴勒斯坦舍身炸弹手，身上藏着炸药，在交通十字路口当一辆乘载学生公共汽车经过时引爆自己。

8.Un troisième Palestinien, Mustafa al-Jazar, 19 ans, était mort la veille au Maroc où il était soigné pour les blessures qu'il avait reçues le 28 octobre lors d'un affrontement avec les FDI.

8.第三名巴勒斯坦人，19岁Mustafa al-Jazar前一天在摩洛哥死，他在10月28日与以列国防军冲突中受伤后前往摩洛哥治疗。

9.Un troisième Palestinien, âgé de 15 ans et résidant à Gaza, est également décédé le 1er juillet, succombant à ses blessures suite à des affrontements avec les forces des FDI quelques jours auparavant.

9.前一天第三名巴勒斯坦人，十五岁加沙居民因伤势过重死，几天前他在与以列国防军部队冲突中受了伤。

10.Un cinquième Palestinien a été tué par balle à Gaza alors qu'il jetait des pierres aux soldats israéliens et un sixième, un garçon palestinien de 13 ans, a été tué alors qu'il jouait avec un obus de char israélien.

10.此外，第五名巴勒斯坦人是在加沙向以列士兵掷石头时射杀，第六名遇害者是一名13岁巴勒斯坦男孩，当他正在玩以列坦克炮弹时杀害。

11.Un troisième Palestinien, Ibrahim Turki, âgé de 38 ans, était dans un état critique après avoir été blessé par des tirs des FDI le samedi après-midi à proximité d'une colonie juive, située à Beit Haggai, dans le sud d'Hébron.

11.第三名巴勒斯坦男子，38岁Ibrahim Turki星期六下午在希布伦以南接近犹太人定居点Beit Haggai之处以列国防军开枪击伤而情况危急。

12.À cet égard, le Togo salue le dialogue en cours entre les protagonistes et nourrit l'espoir que les différentes initiatives déboucheront sur une solution globale, fondée sur le principe de deux États, Israélien et Palestinien, vivant dans des frontières sûres et internationalement reconnues.

12.在这方面，多哥欢迎各方之间目前对话，并希望各项倡议能够导致建立在以列和巴勒斯坦两国在安全和国际公认边界内共存原则之上全面解决办法。

13.Il y a une cafétéria tenue par un Palestinien.

13.只有一个由巴勒斯坦人开设私人咖啡馆。

14.Un autre soldat avait frappé un Palestinien, notamment à coups de crosse.

14.另一名士兵踢了一名巴勒斯坦人，并用枪托打他。

15.Nous demandons également aux Palestinien de cesser les tirs de roquettes en Israël.

15.同样，我们呼吁巴勒斯坦人停止向以列境内发射火箭。

16.Aujourd'hui également, les forces d'occupation israéliennes ont tué par balle un Palestinien à Ramallah.

16.今天，以列占领军还在Ramallah射杀了一名巴勒斯坦人。

17.Un infirmier militaire avait soigné le Palestinien blessé et l'armée l'avait ensuite transporté à l'hôpital.

17.军队医疗人员为该名巴勒斯坦人治伤，并由军队把他送到一间医院。

18.Chaque Israélien, et chaque Palestinien, doit en prendre conscience.

18.每一个以列人和每一个巴勒斯坦人都必须承认这一点。

19.Le quatrième Palestinien a été déclaré cliniquement mort aujourd'hui.

19.第四个巴勒斯坦人今天宣布临床死。

20.Les FDI avaient déclaré qu'aucun Palestinien n'avait ouvert le feu.

20.国防军说，没有巴勒斯坦人开枪。