La force de l'entreprise, des avis de crédit bancaire de niveau AA.

公司实力雄厚，银行信用等级AA级。

Alors que nous poursuivons 5000 yuans après consommation d'AA libres masculins et féminins.

因为我们奉行5000元以下消费男AA制女免费。

Au revoir,Aa cet apres-midi.

再见，下午见！

Pour plus de commodité, ces programmes seront appelés ici programmes d'administrateurs auxiliaires (programmes d'AA).

为方便简单起见，在本审查中初专干事/助专/助专干事方案将简称为初级专业干事方案(初专干事方案)。

Les motivations et les objectifs des organisations et des donateurs qui participent aux programmes d'AA sont différents.

组织捐助方参加方案的动机目的是不一样的。

Ces derniers sont surtout connus des unités chargées d'en assurer l'exécution et des supérieurs hiérarchiques immédiats des AA.

只是负责管理的单位初专干事的顶头上司知道这些方案。

Les inspecteurs estiment que les programmes d'AA devraient refléter les priorités et les intérêts des donateurs et des organisations.

检查员认为，方案应反映捐助方相关组织的优先事项利益。

Le Président par intérim (parle en anglais) : Le projet de résolution AA est intitulé « Réduction du danger nucléaire ».

代理主席（以英语发言）：决议草案AA题为“减少核危险”。

Ainsi, depuis que ces programmes ont été créés, plus de 10 000 AA ont travaillé dans des organisations du système.

因此，自方案开办以来，在各组织工作过的初专干事达1万名以上。

Il encouragerait les États membres à soutenir plus activement les programmes d'AA, dont la pertinence et l'efficacité s'en trouveraient accrues.

会提高成员国对方案的支持程度，从而促进方案的相关性。

La mise en œuvre de la recommandation 2 ci-dessous devrait renforcer la supervision et la bonne exécution des programmes d'AA.

预计落实以下建议2可强化控制遵约。

Dans certaines organisations, ces AA occupent une proportion significative de l'ensemble des postes de début de carrière de la catégorie professionnelle.

在某些组织的总体最低一级专业职位方面，他们所占的比重相当大。

Aux fins du présent examen, l'expression Programmes d'AA s'entend de programmes gérés conjointement par des organismes des Nations Unies et des donateurs.

在本审查的范畴内，初专干事方案指联合国组织捐助方共同举办的方案。

Il explique que presque toutes les organisations expriment le désir et se donnent les moyens d'accroître le nombre de leurs programmes d'AA.

这就是为什么几乎所有组织都明确表示希望并努力扩大其初专干事方案容量的原因。

Forts de cette constatation, les inspecteurs estiment avoir une vue d'ensemble représentative et suffisante des activités des programmes d'AA dans tout le système des Nations Unies.

在此基础上，调查员认为，他们对整个系统的各种方案的运作情况掌握了有代表性的充分的概貌。

Les inspecteurs notent que les unités chargées d'exécuter des programmes d'AA ont fait et continuent de faire des efforts pour mobiliser l'attention des pays non donateurs.

检查员注意到，各组织负责方案的单位做了努力，并在继续努力使非捐助国更多地重视。

Lucheng district au cours des années par cinq rues à cheval à la fine pointe de l'unité, de la Banque des Communications grade AA unité de crédit.

历年来受到鹿城区五马街道先进单位、交通银行AA级信用单位。

Ces dernières veillent à ce que, en plus de la participation normale à leurs activités, les programmes d'AA prévoient aussi des activités bien conçues d'apprentissage et de formation.

各组织保证，方案除了包括初专干事每天正常参加组织的工作之外，还有为其设计得很好的学习培训内容。

Selon un cabinet de conseil financier, les obligations des Nations Unies pourraient obtenir une note allant de « AA » (note très élevée, qualité élevée) à « A » (note moyenne supérieure).

财务顾问的意见是，联合国可以期望得到的信用评级在“AA”(很高等级，高质量)“A”(中上等级)之间。

L'allocation pour soins constants (AA) correspond à l'élément soin de l'allocation de subsistance pour invalides et est destinée aux assurés qui présentent une demande à 65 ans ou plus.

护理津贴的作用同残疾生活补助中的护理补助相同，其发放对象是65岁以上的申请人。