Pourriez-vous autoriser à titre exceptionnel le document contre acceptation ou le document contre paiement?

你能否有例外，接受承兑交单或付款交单条件？

Jean Valjean prit la corde. Il n’est personne qui n’ait de ces acceptations machinales.

让接过绳子，每个人都会这样机械地接受东西。

L’acceptation de cet homme faisait-elle partie du mariage consommé ?

接纳这个人是已缔结婚姻的一个分？

L’acceptation de l’agonie en pleine jeunesse et en pleine santé fait de l’intrépidité une frénésie.

在年轻力壮的时候去接受死亡，这使大无畏的精神变为狂。

À défaut d’acceptation de la part de M. Jean, l’héritage irait aux enfants abandonnés.

如果让先生拒绝接受，遗产将赠给孤儿。”

Solange aborde différents sujets: Elle parle d'art, de littérature, de sentiments, de sexualité, d'acceptation de soi.

她会谈论艺术、文学、情感、性、自我接受。

Il ne nous faut que l’acceptation de M. Jean.

只要有让先生的接受书。”

C'est exact. Vous les avez présentées à l'acceptation?

对。以上票据的承兑您已经办好了吗？

Sa timidité naturelle le rendait propre à une certaine acceptation des superstitions.

他那怯懦的生性原已使他在某种程度上接受了一些迷信思想。

Mon silence, depuis quatre mois, ne devait-il pas lui paraître une acceptation tacite de cette situation ?

四个月来，我对于这事的沉默，在他看来，不就是我对于自己所处地位的默认吗？

Roland s’était levé : — Voulez-vous, cher maître, que mon fils signe tout de suite l’acceptation ?

“亲爱的公证师，您要不要我的儿子立刻签接受书？”

Il y avait dans cet aveu plus que l’acceptation de l’humiliation, il y avait l’acceptation du péril.

他承认了，不仅要忍受耻辱，还要准备灾难临头。

Mais la pensée du père galopait ;elle galopait autour de cet héritage annoncé, acquis déjà, de cet argent caché derrière la porte et qui allait entrer tout à l’heure, demain, sur un mot d’acceptation.

可是那位父亲的思潮澎湃，它绕着这笔已经声明，已经确认的遗产奔腾，只要明天说声接受，这笔藏在那家门后面的钱就会进这家的门。

Une décision exécutoire jusqu’à une éventuelle acceptation de l’appel.

Techniquement, la motion de censure, en cas d'acceptation, force un Gouvernement à démissionner.

Cependant, il a précisé que l'acceptation du gouvernement comprend des détails qui ne doivent pas être négligés.

Aux Etats-Unis, Donald Trump s'est présenté en sauveur de l'Amérique en déclin dans son discours d'acceptation de l'investiture républicaine pour la présidentielle.

Harry, lui, va choisir un autre rapport à l'existence et il va cheminer progressivement dans une sorte d'acceptation de la perte.

Pour Maud, l’acceptation de soi est étroitement liée à la connaissance de son histoire en poursuivant la voie ouverte par les grandes figures du monde noir.

Et donc ils sont, ils sont ils sont bien accueillis naturellement en interne, ça va être difficile d'acceptation leur adaptabilité.