Les banlieusards aussi sont des accros de la bagnole.

郊区行不离车。

Y'a même des accros qui reviennent toutes les semaines.

还有一些上瘾的人每个星都会再来。

Moi, je suis accro au téléphone portable.

我沉迷于手机。

Vous allez devenir accro à une série télé américaine.

你要沉迷于一个美国的电视节目。

Marco : Quoi, tu vas devenir accro à ces jeux pour adolescents ?

什么？您会沉迷于这些青少年游戏吗？

Pression du patron, quête de reconnaissance, pour les accros du boulot, les vacances cet été ne sont pas de tout repos.

来自老板的压力，对职业认同感的寻找，这个夏天的假对于沉迷工作的人来说完全不是休假。

Je pense que je suis un tout petit peu accro aujourd'hui.

我觉得我今天有点上瘾了。

Et puis il y a les accros du mobile, qui le tripotent juste pour passer le temps ou qui vérifient en permanence s'il y a bien du réseau.

此外，还有手机迷，他们拿着手机只是为了消磨时间看看现在信号不。

En capsule, en grains, en moulu, en instantané, il y a tout ce qu'il faut pour contenter les accros de l'espresso, les amoureux de latte art, les inconditionnels du bio ou les givrés de café glacé.

胶囊、颗粒、研磨、速溶，这里的一切都能满足意式咖啡的上瘾，拿铁艺术的爱，有机食品爱冰咖啡爱。

Si vous devenez accro aux gouttes de saumon pas de panique, selon une étude jouer à Tétris permettrait de lutter contre les addictions, en tous genre comme le café ou la cigarette, et donc l'huile de saumon.

如果您对鲑鱼滴眼露上瘾，不要惊慌。根据一项研究，玩俄罗斯方块可以帮助戒掉各种瘾性，如咖啡香烟，因此鲑鱼滴眼露可以用这个办法。

La préposition qu'on utilise quasiment  toujours, c'est « à » . On dit « être accro à quelque chose » . Dans de rares cas,   tu verras « être accro de » , mais en général, c'est être « accro à quelque chose » .

Accro几乎总是和介词à搭配使用。我们说accro à quelque chose。在极少数的情况下，会出现“être accro de”，但是，通常都要说“être accro à quelque chose”。

Initialement, être accro, on l'utilisait  pour montrer que quelqu'un était dépendant à quelque chose. L'alcool, des drogues, la  cigarette. Donc, quand on est accro à une de ces drogues, ça veut dire qu'on est  dépendant. On ne peut pas s'en passer.

起初，être accro用来表示某人依赖于某物。酒精，毒品，香烟。所以，当某人对毒品上瘾时，这意味着他依赖于毒品。没法摆脱毒品。

Si mais je suis devenu accro...

Je voulais pas vous blesser! Vous aviez l'air accro.

On peut dire, que je suis une vraie accro au kale.

Vous n’êtes peut-être accro qu’à votre téléphone ?

Bienvenue dans l'univers des hardcoregamers, autrement dit les accros du jeu vidéo en réseau.

Je crois que le premier s'appelait simplement " l'accro du shopping" mais à vérifier

Pardon ? Tu as 9 ans et tu es accro ? - C'est toi qui l'a acheté ?

Titre du dossier de L’EXPRESS : « Les accros du pouvoir » .