5,Car ses péchés se sont accumulés jusqu'au ciel, et Dieu s'est souvenu de ses iniquités.
因她的罪恶滔天，她的不义神已想起来。
Au fil des ans, accumulé une riche expérience.
多年来积累丰厚的。
Grâce à des années de modèle de vente physique, a accumulé une riche expérience.
通过多年的实体销售的模式，积累丰。
Les exportations ont accumulé plus de 4000 millions d'euros.
累计共出口创汇4000多万美元。
La production en usine a accumulé de nombreuses années des cheveux professionnelle, Burongwanju.
本厂积累多年专业生产毛、布绒玩具的。
Les immondices se sont accumulées, faute d'argent pour payer les éboueurs.
由于无钱支付垃圾公司，街上堆满固体垃圾。
Au total, les pays ont accumulé des réserves de près de 29,4 milliards de dollars.
各国准备金共计将近294亿美元。
Des soldes importants s'étaient donc accumulés sur plusieurs des comptes des fonds d'affectation spéciale multibilatéraux.
因此，几个多边－双边信托基金帐中积累大笔余额。
Aucun effort n'est épargné pour réduire les retards accumulés dans certaines procédures chirurgicales simples.
正作出一切努力减少某些外科程序的积压状况。
La Commission, pour être crédible, ne saurait se borner à rattraper le retard accumulé.
委员会的工作如要可信，就不能将重点仅仅放在它一直未能做到的事情上。
La vaste expérience accumulée par l'ONU durant ses 55 ans d'activité est inégalable.
联合国整个五五年活动的渊博独特。
Dans le cas de l'économie de temps, les heures de congé accumulées seront monnayables.
如果储蓄的是时间，那末可将累积的假期按小时转换成钱。
Ces rapports abordent également les effets accumulés de la période coloniale.
各次报告还涉及殖民时代的累积影响。
Pratiquement tous ont souffert de conflits et ont accumulé d'importants arriérés.
几乎所有这些国家都受到冲突和累积的大量拖欠的困扰。
La réalisation d'heures supplémentaires est constamment nécessaire pour rattraper le retard accumulé.
出纳股不断需要使工作人员加班来处理积压的个案。
Pourtant, il reste encore énormément de misère accumulée.
然而，仍有大量的积压穷困问题。
L'Office des Nations Unies à Genève avait accumulé un arriéré comparable.
联合国日内瓦办事处已有类似积压。
Les États Membres ayant accumulé des arriérés importants doivent envisager de présenter des échéanciers.
拖欠大量会费的会员国应当考虑提交这样的计划，这种计划应当继续属于自愿机制，不应当与根据第九条准许投票挂钩。
Les « gains accumulés » représentent la différence entre les deux.
“累积所得”就是最终资产超过最初资产的数额。
Ce cadre d'action a été éprouvé et testé, et il accumulé beaucoup d'expérience.
这一行动框架受试和考，积累丰的。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
J'aime les avoir comme maman le faisait, accumulés.
我喜欢像我母亲以前那样收集它们。
Plus l'énergie a été accumulée longtemps avant d'être relâchées et plus le séisme est violent.
释放能量之前，它积累得越久，震就越剧烈。
La nuit, ils restituent cette chaleur accumulée.
到了晚上，它们会释放出这些积累的热量。
À l'approche de votre retraite, il sécurisera votre épargne et les gains accumulés.
接近退休时，他将保证储蓄以及累计利润的安全性。
Depuis 1750, plus de 2500 milliards de tonnes de CO2 se sont accumulées dans l'atmosphère.
自从1750年，超过25000亿吨二氧化碳大气中。
Avec la fatigue accumulée ces dernières semaines, j'en viens à faire tout et n'importe quoi.
都是因为最近几个星期工作得太累，结我所有事情搞得团糟。”
Le trio a d'ailleurs accumulé 220 points.
三人组也累积了220分。
Quand on a perdu ou accumulé des points, comment régulariser sa situation ?
当你丢失或累积分数时，如何调整自己的处境呢？
Tous les objets accumulés forment un théâtre, le théâtre du monde.
所有堆积起来的物品形成了个剧院，世界剧院。
Tous les arriérés de loyers accumulés depuis le début de la guerre sont annulés.
自战争开始以来累积的所有拖欠租金都被取消。
Il n’aura pas en vain accumulé sur un seul être tous les avantages.
它不会所有的优点集中个人身上。
Comme chaque week-end, Philip récupérait les retards accumulés dans son travail de la semaine.
与之前的每个周末样，菲利普都努力赶着本周工作落下的进度。
Elle avait ainsi accumulé beaucoup d'expérience dans ce domaine.
又积累了不少这方面的经验。
Un autre type de rendez-vous est le détartrage pour éliminer le tartre accumulé.
另种类型的会诊是洗牙以去除累积的牙垢。
On peut le déduire à la couche de poussière accumulée sur le palais du roi.
“看看大王宫殿上积的沙尘有多厚就知道了。
Nous avons déjà accumulé beaucoup de preuves de la trahison des adventistes.
“对降临派的背叛，有大量的证据。
C'est ce CO2 accumulé qui cause d'ores et déjà le réchauffement climatique.
正是这种积累的二氧化碳已经导致了全球变暖。
Le carénage permet de nettoyer la coque, afin de retirer les algues et les coquillages accumulés.
他们清理船体，清除堆积的藻类和贝类。
L'imaginaire collectif fantasme sur un trésor de pièces de monnaies, accumulées, stockées, cachées dans un gros coffre.
众所周知，人们总是幻想能找到堆积如山的金币宝藏，这些金币被积攒、储存和藏个巨大的保险箱中。
Il s'agirait des biens accumulés lors de la Seconde Guerre mondiale par le Général
这是第二次世界大战期间将军所积累的资产。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
想起来
。
哪里？ 
。
中
五年活动的渊博
独特。
释放能量之前，它
震就越剧烈。
我
所有事情搞得
团糟。”
