有奖纠错
| 划词

Energoprojekt a confirmé avoir reçu du client un acompte de USD 3 000 000.

Energoprojekt确认收到了雇主预付款3,000,000

评价该例句:好评差评指正

La société n'a procédé à aucune déduction pour la partie de cet acompte en dinars iraquiens.

IMP inženiring有扣减IMP Metall保留伊拉克第纳尔部分预付款。

评价该例句:好评差评指正

Elle déclare qu'elle a versé un acompte de IQD 100 792,80 (USD 330 600) aux autorités fiscales iraquiennes.

Towell称它向伊拉克所得税当局预付了100,792.80伊拉克第纳尔(330,600)。

评价该例句:好评差评指正

Il n'existe aucune preuve de versement d'un acompte.

有证据表明支付过任何预付款。

评价该例句:好评差评指正

XYZ admet avoir conservé US$ 63 012 de l'acompte.

XYZ承认,它保留着预付款63,012

评价该例句:好评差评指正

Lenzing affirmait avoir versé ces acomptes à ses fournisseurs pour la fabrication des articles en question.

这些订金额是该公司所称为制造产品而付给供货额。

评价该例句:好评差评指正

Il n'y était pas question ni de retenues de garantie ni d'acomptes.

合同并未涉及保留款或预付款。

评价该例句:好评差评指正

Un acompte devait être réglé dans les 15 jours suivant réception des garanties.

在收到担保后15天之内,须支付一笔预付款。

评价该例句:好评差评指正

Un dépôt de garantie sous forme d'acompte ou de caution peut être requis.

这样做时可能需要提供定金或保证书形式担保。

评价该例句:好评差评指正

Le Comité constate que l'acompte touché par la Misr était un paiement anticipé.

小组认为,Misr收到定金是一种预付款项。

评价该例句:好评差评指正

Il formule une recommandation finale concernant ces pertes après examen de la question des acomptes.

在考虑了预付款问题之后,小组就合同损失提出了最后建议。

评价该例句:好评差评指正

Toutefois, le contrat prévoyait le versement d'un acompte de US$ 382 400.

然而,合同规定要预付382,400

评价该例句:好评差评指正

Elle n'a procédé à aucune déduction pour la partie de cet acompte en dinars iraquiens.

IMP inženiring有扣减IMP Metall保留伊拉克第纳尔部分预付款。

评价该例句:好评差评指正

Le versement d'acomptes peut être autorisé lorsque le Contrôleur le juge dans l'intérêt du HCR.

财务主任如认为对难民署有利时,可核准分期付款。

评价该例句:好评差评指正

Cet acompte restait dû au moment de l'invasion et de l'occupation du Koweït par l'Iraq.

因此在伊拉克入侵和占领科威特时还未作出预先付款。

评价该例句:好评差评指正

La valeur de cet acompte, qu'elle détient toujours, s'établit à US$ 3 736 961.

该公司仍然保留预付款价值为3,736,961

评价该例句:好评差评指正

Il n'existe aucune preuve attestant le montant total du contrat et le versement d'un acompte.

为了提供合同合计价格证据。 有证据表明预付过任何款项。

评价该例句:好评差评指正

Polservice a répondu que des acomptes lui avaient été versés pour un certain nombre de contrats.

Polservice在答复中说收到过一些合同预付款。

评价该例句:好评差评指正

Toutefois, elle n'a pas déduit la partie en dinars iraquiens de l'acompte conservé par IMP Metall.

然而,IMP inženiring有扣减IMP Metall 所保留与付款伊拉克第纳尔部分。

评价该例句:好评差评指正

Le contrat devait être achevé dans les 11 mois à compter de la réception de l'acompte.

合同按计划要于预付款收到之日起11个月之内完成。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


diversité, Diversograptus, diverticulaire, diverticulation, diverticule, diverticulectomie, diverticulite, diverticulose, divertimento, divertir,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

法语中一些易混淆的语法点

Il a versé un acompte pour l'achat d'une voiture.

他支付了购买汽车的

评价该例句:好评差评指正
山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Un louis d’acompte sur un poulet ?

“一块路易吃一只鸡还算是洋!”

评价该例句:好评差评指正
山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Votre Excellence a donné un louis d’acompte.

“大人付了一块路易的洋。”

评价该例句:好评差评指正
Conso Mag

Ne donnez pas vos coordonnées bancaires. Ne versez aucun acompte.

不要提供您银行的联系方式。不要进行任何预付款。

评价该例句:好评差评指正
小酒店 L'Assommoir

Oui, elle l’a vendue, et j’ai des preuves ! … Ce vieux, qu’on rencontrait matin et soir dans l’escalier, il montait déjà donner des acomptes.

是的,是她卖了们有证据!… … 人们一天到晚在楼道里遇到的那个老头,他已经上楼去交了

评价该例句:好评差评指正
包法利夫人 Madame Bovary

Et je ne dis rien des billets souscrits par Monsieur, un de sept cents francs, un autre de trois cents ! Quant à vos petits acomptes, aux intérêts, ça n’en finit pas, on s’y embrouille. Je ne m’en mêle plus !

还没提你丈夫签的期票,一张七百法郎,一张三百!还有你的零碎帐,加上利钱,算也算不清,都搞糊涂了。你叫怎么再管下去呢!”

评价该例句:好评差评指正
Conso Mag

L’acompte est un engagement ferme et définitif de l’acheteur et du vendeur.

评价该例句:好评差评指正
Conso Mag

Mais selon la qualification donnée à la somme versée d’avance, arrhes ou acompte, les conséquences de l’engagement ne sont pas les mêmes.

评价该例句:好评差评指正
Le temps du débat

Et deuxième, c'est le taux d'acompte pour acheter un premier et un second logement en faisant un prêt bancaire.

评价该例句:好评差评指正
Conso Mag

Si l’acheteur ne respecte pas son engagement d’acheter, le vendeur, peut non seulement conserver l’acompte mais aussi contraindre le consommateur à exécuter le contrat et à régler le solde.

评价该例句:好评差评指正
Secrets d'Histoire

Le pavillon de musique, symbolise ce penchant de l'acompte est pour le luxe et la fête, elle fait construire au fond de son jardin de louveciennes, cette folie financé par le roi, est composé uniquement de pièces de réception.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


divinatoire, divine, divinement, divinisation, diviniser, divinité, divinylbenzène, divinyle, divis, divise,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接