有奖纠错
| 划词

Le Protocole ne fixe pas de délais en ce qui concerne l'activation de ces mécanismes.

议定书对于这些特征的启用时限没有作出规定。

评价该例句:好评差评指正

Ce type de projectile utilise un dispositif de mise à feu à activation pyrotechnique.

这类弹药采用烟火引信(PIE),通过弹着冲击力迅速挤压炸药将其引爆。

评价该例句:好评差评指正

L'activation de la fonction piste d'audit sera examinée selon que de besoin.

开启计线索功能被认为是必要的。

评价该例句:好评差评指正

Par conséquent, il n'est guère possible d'améliorer la situation en ce qui concerne les coups à activation pyrotechnique.

因此,在改进这些烟火起爆弹丸的情况方面,可做的事情不多。

评价该例句:好评差评指正

Notables parmi les activités menées à bien se trouve l'application de l'analyse de l'activation des neutrons.

开展的这些研究活动中提的是中子活化分析的应用。

评价该例句:好评差评指正

Le danger est d'autant plus grave dans le cas des dispositifs de mise à feu à activation piézoélectrique.

若采用压电引信,情况更为糟糕。

评价该例句:好评差评指正

Dans le cadre de la transition que connaît le CPK, l'activation de sa réserve s'est poursuivie comme prévu.

随着科索沃保护团继续转型,已按照计建立了科索沃保护团后备队。

评价该例句:好评差评指正

L'activation de la fonction « piste d'audit », dans son intégralité, aura de graves incidences sur le fonctionnement du système.

启动全面计追踪工作将会使系统工作情况严重蜕化。

评价该例句:好评差评指正

Nous nous félicitons donc de l'examen et de l'activation prochaine du mécanisme de financement compensatoire du Fonds monétaire international.

因此,我们欢迎不久后可启用国际货币基金组织(货币基金组织)的补偿性融资贷款。

评价该例句:好评差评指正

L'activation de la fonction de traçabilité des audits d'Atlas (par. 40) est une autre mesure positive prise dans ce domaine.

在Atlas软件上实行计追踪功能,这是这方面采取的另项积极行动(第40段)。

评价该例句:好评差评指正

Les administrations nationales devraient définir, de préférence dans le cadre de l'OMI, les spécifications additionnelles des balises concernant l'installation et l'activation.

管理机构(最好是通过海事组织)应界定对406兆赫船舶安全警报系统信标启动安装的补充要求。

评价该例句:好评差评指正

Cette "activation" est exactement la même façon de procédée de Okamoto : une petite sculpture qui est ensuite transformé en monument géant.

这个“引爆”的(攻击)方式也完全是继承自冈本:个不起眼的雕刻作品后来却成为了座雄伟的纪念碑。

评价该例句:好评差评指正

Le plan d'activation repose sur un bilan de situation du bénéficiaire et propose des mesures pour améliorer ses chances de trouver un emploi.

启动计分析了失业者的生活状况,并且为改善其就业前景提出了措施。

评价该例句:好评差评指正

Les mesures d'activation prévues dans les plans d'intégration ont nettement amélioré l'accès des immigrés concernés par ces plans au marché du travail normal.

纳入融合计的启动措施对于那些参加进入公开劳动力市场计的移民有明显的帮助。

评价该例句:好评差评指正

La prise d'antibiotiques est déconseillée car elle favorise l'activation des shigatoxines.

不推荐使用抗菌素,因为它会促进志贺毒素的激活。

评价该例句:好评差评指正

L'activation des réserves et le transfert de certains membres des forces régulières du CPK à cette composante sont des questions importantes pour le CPK.

科保团面临的重要问题是如何调集后备队些正规科保团团员调到后备队。

评价该例句:好评差评指正

Il compte poursuivre sa politique, axée sur l'activation du marché du travail, côté offre.

政府计继续推行该政策,重点是激活劳动力市场的供给方。

评价该例句:好评差评指正

La politique d'activation du marché du travail et la législation du travail sont les facteurs clés de la position de la Suède dans ce domaine.

积极的劳工市场政策劳工法律的是瑞典在这个领域的状况的关键因素。

评价该例句:好评差评指正

Les circonstances qui prévalent actuellement dans le monde n'ont rien fait sinon confirmer davantage la pertinence que revêt la promotion et l'activation de ce dialogue.

世界目前的状况更加证明,必须促进开启这种对话。

评价该例句:好评差评指正

La plupart de ces projets étaient destinés aux mères seules, bénéficiaires de prestations, et étaient axés sur l'activation sociale.

绝大部分项目以享受补助的单身母亲为对象,重点放在激发社会活力上。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


radiospectroscope, radiostation, radiostérilisation, radiostimulation, radiostrontium, radiosynthèse, radio-taxi, radiotechnicien, radiotechnique, radiotélécommande,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

科学生活

Pour déclencher la combustion, il suffit d'apporter une relativement faible énergie d'activation, sous la forme d'une flamme ou d'un courant électrique.

为了启动燃烧,只需要以火焰或电流形式,提供活化能。

评价该例句:好评差评指正
YouCook Cuisine 小哥厨房

C'est un processus assez important, c'est une sorte d'activation du wok pour être sûr qu'il n'y ait pas de rouille qui s'accumule et surtout pour éviter que les ingrédients accrochent lors de la cuisson.

这一步挺,它当于激活锅,确保没有铁锈,尤其是避免食物在烹饪过程中黏在锅里。

评价该例句:好评差评指正
TEDx法语演讲精选

Et quand je bouge (excusez-moi) la main, ça va s'activer ici, quand je bouge le pied, c'est plus au milieu qu'on va identifier une activation.

评价该例句:好评差评指正
Chose à Savoir santé

De même, cette activation développe la réponse immunitaire de l'organisme face à certaines formes de cancers. À l'inverse, la réduction de l'autophagie semble limiter le stress cellulaire lié aux séances de chimiothérapie.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2017年10月合集

Le Sénat espagnol a invité Carles Puigdemont à s'exprimer devant la chambre à la fin de la semaine. Les sénateurs doivent valider ce vendredi l'activation de l'article 155 de la constitution qui permet de suspendre l'autonomie d’une région.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


radiotéléphone, radiotéléphonie, radiotéléphonique, radiotéléphoniste, radiotéléramme, radiotélescope, radiotélévisé, radiotélévision, radiotellure, radioterminal,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接