Un représentant peut demander l'ajournement du débat sur une question en discussion.

在论任何事项时提辩论所论问题的动议。

Il faut espérer que la Sixième Commission ne recommandera pas un nouvel ajournement.

希望第六委员会不要建议再度推迟。

Un représentant peut demander l'ajournement du débat sur une question à l'examen.

在论任何事项时提辩论所论问题的动议。

Au cours de la discussion de toute question, un représentant peut demander l'ajournement du débat.

在论任何事项的过程中，提结束辩论的动议。

À tout moment, un représentant peut demander l'ajournement du débat sur la question en discussion.

随时提辩论所论的问题的动议。

Un représentant peut à tout moment demander l'ajournement du débat sur la question en discussion.

在任何时候提辩论所论问题的动议。

Pendant l'examen d'une question, un représentant peut demander l'ajournement du débat sur cette question.

在论任何事项时提辩论所论问题的动议。

Un représentant peut à tout moment demander l'ajournement du débat sur la question en discussion.

在任何时候提辩论所论问题的动议。

Un représentant peut à tout moment demander l'ajournement du débat sur la question en discussion.

在任何时候提辩论所论的问题的动议。

La délégation chinoise appuie donc la motion d'ajournement du débat.

因此，中国团支持该辩论的动议。

Mme Nawaz (Pakistan) appuie la motion d'ajournement du débat.

Nawaz女士（巴基斯坦）说，她支持这一动议，辩论。

Le représentant des États-Unis retire la proposition d'ajournement de la séance.

美国撤回会议休会的提议。

Elle exhorte les délégations à voter contre la motion d'ajournement.

欧盟敦促各国团投票反对推迟动议。

Tous ces facteurs occasionnent beaucoup de retard, et ils conduisent souvent à des ajournements de procès.

所有这些因素都会消耗时间，而且它们经常造成审判的休庭。

Par principe, l'Australie est donc opposée à toute motion d'ajournement.

因此，从原则上讲，澳大利亚反对任何推迟动议。

Le tribunal devrait statuer sur la demande d'ajournement présentée par le ministère public.

法院应对检方的休庭申请做裁定。

Il est procédé à un vote enregistré sur la motion d'ajournement du débat.

对中止辩论的动议进行了记录决。

Un représentant peut à tout moment demander la suspension ou l'ajournement de la séance.

在任何时候提会议或休会的动议。

Voir les commentaires relatifs à la recommandation 5 concernant la procédure et les ajournements.

见关于程序和休庭的建议5的意见。

La durée de l'ajournement mentionnée dans cette disposition devait toutefois être strictement limitée à trois années.

然而，该条中所提到的推迟期应严格限于三年。