Pendant la guerre de 14-18, le vin du Languedoc a aussi alimenté le front.

在（一战）14年到18年的战争期间，朗格多克的葡萄酒也为供应给了前线。

Mais ce n'est pas possible, j'ai alimenté mon compte avant mon départ.

不可能，临行前我已经往我的账户里注人了资金。

Un compte de paiement peut être alimenté par virement ou dépôts en espèces.

支付账户的资金来源可以是汇或现金。

Ce type de train aérodynamique est alimenté électriquement et propulsé par des moteurs très puissants.

种类型的空动列车采驱动，并由非常强大的发动机推动。

Nécessairement, répondit l’ingénieur, car il doit être alimenté par les eaux qui s’écoulent de la montagne.

“当然，”工程师说，“湖水一定是山里流下来的。”

Maintenant, on sait que c’était plutôt une bonne décision mais à l’époque, elle a alimenté le sentiment anti-français

现在，人们知道那个决定算是正确的，但在当时，它引发了仇法情绪。

Et il est alimenté par des sources souterraines qui lui donne une couleur entre le bleu et le vert profond.

而且地下有丰富资源，所以让个湖展现了深绿到深蓝的色彩。

On en devait naturellement conclure que ce marécage était alimenté par les infiltrations du sol, et cela était en effet.

因此他们认为沼地的水分是由土壤里渗透出来的，是很自然的，而事实上也的确是样。

La rumeur d'inceste et alimenté par le pape bien malgré lui

Le condensateur est alimenté par une pile.

Le tout parsemé d'un ruisseau, alimenté par cette chute un peu plus haut.

Fusils d’assaut, mortier, grenades ont inondé les circuits parallèles en Jordanie et alimenté réseaux criminels et tribus rurales.

Les fronts vont beaucoup changer mais un des plus importants sera celui alimenté par les américains en juillet entre la France et l’Allemagne.

Mais ce fichier communautaire n'est pas alimenté scrupuleusement par tous les Etats membres.

Jair Bolsonaro a encore du mal à marcher, il est toujours alimenté par une sonde, mais cela ne l'empêche pas d'envoyer des messages sur twitter.

En plus du remaniement, Victor Ianoukovitch a aussi promis d’amender la loi limitant le droit de manifester. Son adoption précipitée, la semaine dernière a alimenté la colère et sans doute poussé à la radicalisation du mouvement.

Le truc cool avec cet aimant, c'est que du fait qu'il soit alimenté par un courant électrique. Et bien le champ magnétique peut être facilement contrôlé en modifiant l'intensité du courant électrique justement.

L'adoption par consentement une anime de la loi banissant les thérapies de conversion et les volts face sur des sujets litigieux comme la taxe carbone et le contrôle des armes à feu, ont alimenté La France contre lui.