Des alpinistes font un camp dans les Alpes.

登者们在阿尔建了个营地。

Et pourquoi il traversait les Alpes ?

他为什么要翻越阿尔？

Il montait dans les Alpes, quand il était en Suisse.

当他在瑞士的时候，他攀登阿尔。

Cette rivière tire sa source des Alpes.

这条河发源于阿尔。

La mer et les Alpes bornent l'Italie.

大海和阿尔环绕着意大利。

Rhône Alpes est impliquée dans 22 pôles de compétitivité .

罗-阿大区有22座竞争园区。

La régionRhône-Alpes est la deuxième plus grande région française.

罗阿大区是法国第2大的区。

Ces deux amis mangent une fondue qui est une des spécialités régionales des Alpes.

这两个朋友吃正着火锅，而这种火锅是阿尔地区的特色食品。

Il était pas mal quand même. Il était jeune là ? Bonaparte, franchissant les Alpes de Jacques-Louis David.

他还是挺帅的。他那时候还很轻吧...波拿巴...翻越阿尔...由雅克.路易.大卫创作。

En réponse à cette demande, le Bureau régional a promu la constitution d'un partenariat Alpes-Carpates.

该办事处针对此项请求，导结成阿尔-喀尔巴阡伙伴关系。

Alpe Adria est une autre initiative sous-régionale dans laquelle la Croatie joue un rôle actif.

阿尔普·阿德里亚是克罗地亚积极发挥作用的另一项分区。

Quand le soleil tombe,les Alpes deviennent tous rouges, et il y a des cygnes dans le lac.

当太阳将落时，湖边的阿尔就会笼罩在一片红色的晚霞中。许多天鹅也会在湖中嬉戏打闹。

Via les pôles Mer Bretagne et Mer PACA (Provence-Alpes-Côte d’Azur), la France explore la voie des énergies marines.

法国正在通过布列塔尼海洋能(布列塔尼) 和帕卡海洋能(普罗旺、阿尔蓝色海岸) 集群探索开发海洋能。

Capitale de la région Rhône-Alpes, Lyon est célèbre pour son centre historique inscrit au patrimoine mondial de l’UNESCO.

作为罗纳-阿尔大区的首府，里昂以其被录入联合国教科文组织的世界遗产闻名于世。

La Fondation de l’artiste italien Pistoletto, Cittadellarte, située au pied des Alpes italiennes à Biella, fut créée en 1999.

意大利艺术家皮托莱托的基金会（Pistoletto）艺术城（Cittadellarte）位于意大利阿尔脚下的比耶拉（Biella），创建于1999。

3ème région économique française, Provence-Alpes-Côte d’Azur est aussi la 1ère région française, hors l’Ile-de-France, pour la création d'entreprises .

普罗旺-阿尔-蓝色海岸地区是法国排名第三的经济发达地区，也是创业率最高的地区（除巴黎以外）。

En Suisse, nous en sommes particulièrement conscients, dans la mesure où les glaciers des Alpes disparaissent rapidement.

我们在瑞士特别认识到这种事实，因为我们的高原冰河正在迅速融化。

Marseille est la capitale de la région Provence—Alpes—Côte d'Azur.C'est aussi le principal port français de commerce et un important port de voyageurs.

马赛是普罗旺—阿尔—蓝色海岸地区的首府，也是法国的主要商港，也是一座重要的客运港口。

Des projets sont en cours dans l'Altiplano bolivien, le Caucase central (Géorgie), les Alpes européennes (Autriche, France et Suisse) et l'Himalaya (Chine).

玻利维亚高原、中高加索(格鲁吉亚)、欧洲阿尔(奥地利、法国和瑞士)和喜马拉雅(中国)的项目正在进行中。

Limitrophe de la Suisse et de l’Italie, la région Rhône Alpes est au carrefour des principaux grands axes de communication européens et nationaux.

罗-阿大区与瑞士、意大利接壤，是法国乃至欧洲商务往来重要的交汇点之一。