En chemin, elle joua à deviner comment était aménagé mon intérieur.

路上，她都在猜想我家里布置到底是怎么样。

Elle a commencé tout doucement à être aménagée, mais elle avait mauvaise réputation.

人们慢慢开始对香榭丽舍大街规划，但是它名声不好。

A aménager l'étage de cette vieille maison. Tu veux une bière ?

“把这栋老房子楼上整理下。要来点啤酒吗？”

Les campings aménagés en France sont surtout réservés aux touristes étrangers.

在法国安置营地尤其是被国外旅游者预定。

Elle a commencé à être encore mieux aménagée au moment de la révolution en 1789 et au-delà.

1789年大革命起，人们开始对它好规划。

Je regardais avec une admiration réelle cette salle si ingénieusement aménagée, et je ne pouvais en croire mes yeux.

我怀着由羡慕观察着这间藏书室，这里都是那样富有创意，使我几乎不能相信自己眼睛。

Autour du site archéologique, nous aménagerons un parc de loisirs qui attire les touristes.

我们准备在古遗址周围建设休闲公园吸引八方游客。

Autour du site archéologique, nous aménagerons un parc de loisirs qui attirera les touristes.

在考古点周围，我们会建造座吸引游客游乐园。

Je monte t’aménager une pièce à l'étage.

“我到楼上给你整理个房间出来。

Ça fait partie des compromis de couple pour aménager notre salon qui ont fonctionné.

这是对夫妇为布置客厅而做出部分妥协。

L’Abraham-Lincoln avait été parfaitement choisi et aménagé pour sa destination nouvelle.

林肯号是为着它新目标而特选和装备好。

Numéro 3: aménager son espace de travail.

安排好你工作空间。

Et puis la résidence est très agréable, le nouvel espace aménagé devant, c'est vraiment extra !

还有，房子很好，新整理地方真很棒！

Par exemple : Il a aménagé une salle de danse dans son garage.

他在车库里布置了间舞蹈房。

Ils se sont déjà efforcés d'aménager diverses artères du bois de Boulogne et du bois de Vincennes.

各部门已经加强动，整治了布洛涅森林和文森森林些主干道。

Il avait fait aménager dans une pièce, donnant sur la salle de consultations, une chambre de réception.

他曾命人在门诊室对面收拾出间接收病人房子。

C’est une école aménagée pour les sportifs, les musiciens, les acteurs, les danseurs et les élèves du cirque.

这是所为运动员、音乐家，演员，舞者，马戏团学员准备学校。

Nous avons aménagé le jardin à la manière d'un petit jardin de ville avec une ambiance assez zen.

我们按照城市小花园风格布置花园，气氛相当具有禅性。

Pour les plus sportifs, Railay est un site mondialement connu pour l’escalade, avec près de 500 voies aménagées.

对于喜好运动人来说，莱雷海滩是举世闻名攀岩地点，拥有近五百条路线。

Il avait passé en bandoulière autour de son cou un large sac de toile spécialement aménagé pour ces aubaines.

他脖子上斜挎着个宽大帆布包，专门用来装这些飞来之财。