C’est une ancienne ville polonaise, annexée par l’URSS pendant la Seconde Guerre Mondiale.

是一古老的波兰城市，在第二次世界大战期间被苏联吞并。

En réalité, Moscou ne va pas annexer tout ce qui était Rus.

事实上，莫斯科不会吞并曾经的罗斯。

La guerre franco-allemende de 1870 aboutit à un échec face aux armées allemandes, qui annexent l’Alsace et la Lorraine.

1870年普法战争中法国失败，德国军队侵占了阿尔萨斯地区。

La ville va surtout annexer le nord et les territoires à l’est.

城市主要吞并北部东部的地区。

Alors que d’autres zones Rus vont être annexées par la Lituanie.

而其他罗斯地区则被立陶宛吞并。

C’est ce qu’on appelle la Nouvelle-Russie. Une fois annexés, il a fallu les peupler.

就是我们的说的新俄罗斯。一旦被吞并，人们就会移居到片地区。

Tout le sud, c’est des territoires annexés au XVIIIème siècle par la Russie à l’Empire ottoman.

在18世纪时，整个南部地区被俄罗斯并入奥斯曼帝国。

Le transport mortuaire du lieu du décès au centre de don est facturé. Des frais annexés peuvent également être appliqués par certaines facultés de médecine.

从死亡地点到捐赠中心的遗体运输费要付。某些医学院还可能收取额外的费用。

Dans le cadre d’une vente immobilière, un document comportant notamment l’indication claire et précise de la zone de bruit sera annexé au Dossier de Diagnostic Technique.

在房产销售的情况下，技术诊断文件中会附上一份包括清晰准确的噪音区域指示的文件。

Elle a également été annexée par l'Allemagne – vous connaissez l'histoire douloureuse qui existe entre la France et l'Allemagne – deux fois entre 1870 et 1918 et entre 1940 et 1944.

它还曾被纳入德国——你们知道法德之间那段惨痛历史吧——有两次被纳入德国，第一次是1870年到1918年间，第二次是1940年到1944年间。

Au Sud, via la Crimée, annexée par la Russie en 2014.

Point d'entrée: le sud depuis la Crimée annexée en 2014.

Trois jours de deuil ont été décrétés dans cette péninsule annexée par la Russie en 2014.

Le refus palestinien peut permettre à Israël de passer à l’acte et d’annexer une partie de la Cisjordanie.

Avec une parade justement en Crimée, péninsule annexée à l'Ukraine en mars 2014.

Lundi, M. Trump devrait se rendre à l'église du Saint-Sépulcre dans la Vieille Ville de Jérusalem Est, annexée.

Des manœuvres militaires impliquant des forces terrestres et navales installées en Crimée, annexée en mars 2014 par la Russie, viennent de commencer.

Un peu plus tôt, a eu lieu une attaque à Jérusalem-Est, la partie palestinienne de la ville annexée et occupée par Israël.

Le président américain Barack Obama et la Chancelière allemande Angela Merkel ont condamné mardi les manoeuvres de la Russie pour annexer officiellement la Crimée.

Celles-ci concernent notamment sa décision d’annexer la Crimée et son soutien aux séparatistes de l’est de l’Ukraine.