L'Annexe 2 contient la liste des entités des gouvernements sous-centraux.
附件2包含地方政府实体。
(viii) “Annexe à la Soumission” signitie l'annexe au modèle de Soumission jointe aux présentes Conditions.
“投标书附录”指附在合同条款后的附件，它构成投标书的一部分。
L’attestation d’exonération est annexée à la déclaration visée à l’article 12 de la présente loi.
免税须附在本法第12条规的申报单中。
L'Annexe 5 spécifie les services de construction visés.
附件5列所涵盖的建筑服务。
Ceci vaut également pour la construction du Mur à l'intérieur de la partie annexée illégalement de Jérusalem-Est.
这也适用于在非法并吞的东耶路撒冷部分地区内建围墙。
L'Annexe I contient une liste de 45 flux ou constituants de déchets.
附件一列出了45种废组或成分。
L'Annexe I contient de nombreux éléments faisant double emploi et n'est pas très conviviale.
附件一多有重复并且很不便于使用。
Les informations sollicitées par le CCT figurent à l'Annexe A.
反恐委员会需要的情报请见附件A。
Cet instrument pourrait prendre la forme d'un document distinct ou d'un protocole annexé au TNP.
这份文书可作为独立文书，亦可作为不扩散核武器条约的附书。
Le règlement du fonds est annexé à la présente résolution.
职权范围列载本决附件二。
Un protocole annexé au Traité est ouvert à la signature des États dotés d'armes nucléaires.
现在《条约》所附的书已开放供核武器国家签署。
Il est adopté telle qu'amendé (Annexe I, E).
会通过了经修改的结论(附件一.E)。
Les zones cadastrales constituant chaque commune figurent sur la liste « B » annexée au présent règlement.
形成每一市镇的地籍区载在本条例表`B'内。
Selon le journal, la zone sera annexée à Jérusalem à l'issue des travaux.
该报纸报道，该地区在建筑完工后将被并入耶路撒冷。
Le texte des directives unifiées est annexé au présent rapport (annexe III).
指导原则的综合案文见本报告附件(附件三)。
Un résumé de ces résultats a été annexé au deuxième rapport du CEDAW.
这些结果的摘要附于向消除对妇女歧视委员会提交的第二次报告之后。
Une liste actualisée des violations en question est annexée à la présente lettre.
随函附上最新违反规事件清单。
Une liste de ces infractions est également annexée à la présente lettre.
关于这方面的违反规事件清单也作为附件附在本信的后面。
Le texte annexé à la résolution susmentionnée décrit le mécanisme d'examen périodique universel du Conseil.
上述决的附件详述了理事会全球期审查机制。
Toutes les Parties déclarantes ont mentionné, cité ou annexé les textes de lois pertinents.
所有提交报告的缔约国均列举、援引或附带了相关立法。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Alors que d’autres zones Rus vont être annexées par la Lituanie.
而其他罗斯地区则被立陶宛吞并。
Tout le sud, c’est des territoires annexés au XVIIIème siècle par la Russie à l’Empire ottoman.
在18世纪时，整个南部地区被俄罗斯并入奥斯曼帝国。
C’est ce qu’on appelle la Nouvelle-Russie. Une fois annexés, il a fallu les peupler.
这就是我们的说的新俄罗斯。一旦被吞并，人们就会这片地区。
Mais à partir du 13e siècle, les provinces méridionales sont annexées progressivement par les rois du nord.
在13 世纪，南被北国王吞并。
C’est une ancienne ville polonaise, annexée par l’URSS pendant la Seconde Guerre Mondiale.
这是一座古老的波兰城市，在第二次世界大战期间被苏联吞并。
En réalité, Moscou ne va pas annexer tout ce qui était Rus.
事实上，莫斯科不会吞并曾经的罗斯。
En 1860 alors que le préfet Haussmann dirige d'immenses travaux dans paris, la ville s'agrandit en annexant les communes limitrophes.
在1860 年，当奥斯曼长在巴黎大兴土木时，巴黎通过兼并邻近的市镇扩大了城市规模。
Elle faisait partie des 4 régions annexées par la Russie début octobre.
它是10月初被俄罗斯吞并的4个地区之一。
Les Russes entendent annexer les territoires qu'ils occupent en Ukraine.
俄罗斯人打算吞并他们在乌克兰占领的领土。
Le territoire annexé par la Russie est attaqué.
被俄罗斯吞并的领土遭袭击。
La Russie a annoncé vouloir annexer Kherson.
- 俄罗斯宣布要吞并赫尔松。
En arrivant, les Russes disaient ne pas vouloir annexer la région.
抵达后，俄罗斯人表示他们不想吞并该地区。
Ce groupe, parti de Kherson, se trouvait en Crimée, annexée par les Russes.
这个小组从赫尔松出发，在克里米亚，被俄罗斯人吞并。
La région a été annexée, il y a deux semaines.
该地区两周前被吞并。
Avec une parade justement en Crimée, péninsule annexée à l'Ukraine en mars 2014.
2014年3月，半岛在克里米亚举行游行，并入乌克兰。
Et déterminée à annexer l'Essequibo, une région du Guyana voisin.
- 并决心吞并邻国圭亚那的埃塞奎博地区。
La ville va surtout annexer le nord et les territoires à l’est.
这座城市主要吞并北部和东部的地区。
En 2014, la Crimée est annexée par Moscou.
2014年，克里米亚被莫斯科吞并。
Trois jours de deuil ont été décrétés dans cette péninsule annexée par la Russie en 2014.
2014 年，这个被俄罗斯吞并的半岛颁布了为期三天的哀悼令。
On lui doit le pont reliant la Russie à la Crimée, annexée par Moscou en 2014.
他负责连接俄罗斯和克里米亚的桥梁，该桥于2014年被莫斯科吞并。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
载更多
大不同 大不同 
须附在本法第12条规
的申报单中。
组或成分。
这片地区。
被北
袭击。
