Elle permet de rechercher les anomalies de la glande mammaire.

它能够找到乳腺异常。

Celles-ci montrent les tissus et les organes et servent à détecter les anomalies invisibles aux rayons X classiques.

图像显示是组织和器官，用于检测传统X射线无法看到异常情况。

Son rôle est de repérer les anomalies du corps humain en analysant des clichés radio échographie tomodensitométrie et IRM.

他作用是通过分析X射线、超声、CT扫描和核磁共振扫描来识别人体异常。

Il montre la distribution de l’anomalie de température pendant l’été dans l’hémisphère nord entre 1951 et 1980.

它显示了 1951年至1980年期间，北半球夏季温度异常分布。

Cette anomalie, qui concerne entre 1 et 5% de la population, se forme au cours du développement de l’embryon.

这种异常会涉及到总人口1％至5％，是发育过程中形成。

La grossesse môlaire est une anomalie génétique rare.

葡萄是罕见遗传异常。

Dès lors, son père la croit victime d'une anomalie cardiaque.

自，亲便断定女儿心脏异常。

Faux! Le daltonisme, c'est une anomalie de la vision affectant la capacité à différencier les couleurs.

假！色盲是一种影响分辨颜色能力视力异常。

Tout à bord, les anomalies dénoncés depuis longtemps, sont enfin corrigés, imbécilité perte un « l » pour sera proche de l'imbécile.

愚笨 imbécillité 变成只有一个 " l" ， 这样常用形容词愚钝" imbécile " 。

Ce n'était rien. Tu vois, je peux remarcher norma-lement, dit-il en se levant. Une petite anomalie qui se sera corrigée d'elle-même. Inutile de la signaler.

“这没什么。你看，我又可以正常走路了。”他站了起来。“小毛病自己会好起来，没有必要特别上心。”

Si jamais vous n’avez pas été informé de l’anomalie par votre service d’eau, vous n’aurez pas à payer l’excédent de votre facture.

万一水务部门没有通知你异常情况，你就无需支付水费超额部分。

Les radiations (de plutonium ou d’uranium) peuvent tuer des milliers de peronnes et entraîner, chez les survivants, une augmentation dramatique des cas de cancer et des anomalies génétiques.

钚和铀带来辐射会造成成千上万人死亡，并且明显增加幸存者身上患癌症机率，引起基因变异。

Selon une récente enquête de la Direction des fraudes portant sur plus de 300 restaurants proposant des kebabs, un tiers des établissements contrôlés présentaient des anomalies majeures en matière d'hygiène.

根据消费打假部门最近对三百多家提卖土耳其烤肉餐厅调查，接受检查企业中，有三分之一卫生方面存重大异常情况。

Mais peut être sommes nous finalement totalement seuls dans la galaxie, la Terre étant une anomalie, un concours de circonstances cosmiques ayant permis l'apparition de la vie sur un petit caillou rempli d'eau.

但可能我们到最后是整个星系里面唯一，地球很不平常，多个宇宙条件组合使得充满水一颗小卵石上出现了生命。

Et il introduit l’anomalie. Il introduit le truc qui va pas. Il décale, il coince.

Parfois il y a des anomalies entre en couple.

PL : En France, plusieurs usines du constructeur automobile Peugeot PSA ont été perquisitionnées, fouillées : les autorités recherchent des anomalies, des problèmes, d'émission de gaz polluants.

Il est une anomalie dans ce monde Chic et clinquant d'une Amérique est en train de comprendre qu'avec une bonne formule publicitaire, on peut vendre n'importe quoi.

Ces informations du Canard Enchainé concernant le réacteur nucléaire EPR de Flamanville... des anomalies découvertes sur le réacteur il y a presque 10 ans, auraient été dissimulées par AREVA

Des anomalies avaient été détectées plusieurs mois avant le déraillement du train de Brétigny-sur-Orge (Essonne) qui a coûté la vie à sept personnes le 12 juillet, rapporte jeudi le Figaro.