Un homme : Pour mettre des antennes de radio, non ?

为了发射无线电广播，不是吗？

Aujourd’hui, la puissance des signaux est telle qu’on peut se contenter d’antennes de 2mètrese de diamètres.

今天，信号已是如此强大，人们只需一个直径2的天线就可以了。

Et la lettre N pour le mot " antenne" .

字母N属于单词“天线”。

Par contre, des organisations internationales, ce sont les antennes de mesurer le bonheur au niveau des pays.

但是，一些国际组织会衡量国家层面的幸福感。

On reprend l'antenne en vitesse car Olivosky vient de préparer sa nouvelle offensive, regardons.

我们又匆匆忙忙地回到了局势中，因为Olivosky刚刚准备好他的新矛头，让我们看一看。

Deux antennes ou « mires » sont accrochées au filet au-dessus de la ligne du terrain.

球场中的球网两端外侧各连接一1.80的天线或“标志杆”。

Cela rendait impossible l'utilisation du soleil comme antenne amplificatrice.

因而不可能作为天线发时信息。

Je vois deux autres trains qui arrivent avec les mots : " chanson" et " antenne" .

我看到又来了两辆车，载着单词：“歌曲”和“天线”。

Des antennes avec un mode de transmission sans fil ont été installées sur la tour de l'Hôtel de Ville.

市政厅的塔楼上安装了无线传输方式的天线。

Bien et ce sera évidemment à Tokyo et à Paris sur les antennes de France Télévision avec vous, Tony Estanguet.

好的。当然了，Tony Estanguet，法国电视台日后将会就东京以及巴黎奥运会采访您。

Des contrôles de sécurité fabriqués à Wavre, à proximité d’un parc d’attractions et d’une célèbre antenne de retransmission.

安全控制器是在瓦韦尔制造的，附近有一个游乐园和一家著名的电台。

Le combiné, muni d’une antenne pour capter les ondes radio, est miniaturisé à l’extrême, ce qui permet de l’emporter partout.

话筒上配有天线，用于接收无线电波。话筒的尺寸尽可能地小，如此一来，人们就可以随身携带。

En descendant de l'hélicoptère, Wenjie entendit un bourdonnement familier, celui de la gigantesque antenne qui vibrait dans le vent marin.

叶文洁走下直升机，听到了一阵熟悉的轰鸣声，那是巨型天线在海风中发出的。

La gigantesque antenne avait été détruite.

那面巨型天线不见了。

C’est, dans la terre, une sorte de polype ténébreux aux mille antennes qui grandit dessous en même temps que la ville dessus.

这是地下的一种黑暗的有无数触须的水蝗，城市在上面扩展，它就在下面大。

L'antenne télé, ce sera parfait pour les bras! -Ah ouais!

电视天线拿来当手臂 再好不过了 -是的！

– Tu obtiens quelque chose ? me demande Erwan, perché sur la passerelle métallique qui longe le second étage de l'antenne.

“你发现什么了吗？”埃尔文站在金属舷梯上问道，他已经爬到了天线的第二层。

Existe-t-il un moyen de savoir si une antenne 5G – ou autres d’ailleurs – se trouve près de chez moi ?

有没有办法知道5G天线--或任何其他的天线--是否在我附近？

Ses antennes, ses pattes et ses pinces sont composées de plusieurs petits poils tactiles qui lui permettent de détecter ses proies.

它的触须、腿和爪子是由几细小的触毛组成，这使它能够探测到猎物。

– La base, la base, ici Erwan à l'antenne numéro 3, répondez, Mayday, Mayday ! ne cesse de répéter mon collègue.

“大本营，大本营，这里是三号天线台的埃尔文，请回答，紧急情况（Mayday），紧急情况！”我的同事不停重复道。