Au Moyen Âge, les artistes représentaient les personnages dans un espace défini selon des perspectives très approximatives.

在中世纪，画家们在一个特定的空间中描绘人物，根据一不够确切的透视。

Vingt-cinq millions, c’est le plus modéré des chiffres approximatifs que donnent les évaluations de la science spéciale.

二千五百万是从专业角度估计出来的最低约数。

Ou alors il suffit de regarder la position du soleil pour avoir une idée approximative de l'heure qu'il est.

或者干脆阳也能知道大概的时间。”

Ils ont prévu un petit nécessaire, de quoi rester élégant durant six jours, la durée approximative de mes batteries !

“他们事先替我准备了一品，这样我就可以衣冠楚楚，保持六天的时间，和我身上电池的寿命差不多长！”

Les vaisseaux avaient une idée approximative de la direction dans laquelle se trouvait leur destination, mais ils ignoraient sa distance.

它们知道目标的大致方向，却不知道它的距离。

Est-ce que vous pouvez me faire deux devis, même approximatifs, un pour la réparation, un autre pour la nouvelle chaudière ?

B : 您能给我做两个大概的预算吗？一个维修的，一个换新的锅炉的。

Est-ce que vous pouvez me faire deux devis, même approximatifs, un pour la réparation, un autre pour la nouvelle chaudière ?

B : 您能给我做两个大概的预算吗？一个维修的，一个换新的锅炉的。

Ce calcul, ou mieux cette estime, ne pouvait être que fort approximative ; mais un savant est toujours un savant, quand il parvient à conserver son sang-froid, et certes, le professeur Lidenbrock possédait cette qualité à un degré peu ordinaire.

这种计算，更确切地说，这种估计，能得到一个大约的结果，但是一位学者总归是一位学者，当他能保持他的冷静的时候，黎登布洛克教授当然是一位不寻常的学者。

Ceci est la taille approximative d'un Taco.

Enfin, 97 ans, c'est l’âge approximatif de Mama Coco dans le film.

Et à ce propos, on a reçu un courrier d'une auditrice qui trouve que nos scripts sont approximatifs et ne correspondent pas toujours à l'audio.

Dr Olivier CHAMBON : Tous les éléments d’histoire de mort imminente qui ont été interprétées par des matérialistes comme étendu à des phénomènes biologiques et tout… c’était toujours approximatif

En fait, dans les chiffres publiés quotidiennement, on fait des comparaisons qui sont très approximatives, soit parce que les données sont faussées, soit parce que les méthodes de comptage sont différentes.

Pour conserver les séquences génétiques indispensables à la fabrication de ces copies approximatives, les graines mortes de Svalbard lui suffisent. L'ennui c'est qu'on ne sait synthétiser que les gènes dont l'utilité a été décodée.

Si les marins, dans les océans, parvenaient à se situer assez précisément sur l'axe nord-sud, la latitude, grâce à l'observation des astres, la position est-ouest, la longitude, avait toujours été beaucoup plus approximative, occasionnant de nombreux naufrages.