Ces programmes ciblent les femmes dans la même mesure que les hommes, du moins approximativement.

这些项目涉及妇女人数与男性人数相等或至少接近。

Approximativement 50 à 60 % des Kenyans n'ont pas accès à une nourriture suffisante et équilibrée.

大约50%至60%肯尼亚人口缺少足够和营养平衡食物。

L'armée dispose approximativement de la moitié des effectifs prévus, soit 70 000 soldats.

阿富汗现有兵力约为其70 000人目标兵力一半。

Approximativement 50 % de l'aide bilatérale et multilatérale est allouée à des programmes en Afrique subsaharienne.

他家双边和多边承诺约有一半分配用于撒哈拉以南非洲方案。

De même, le nombre annuel d'exécutions a varié entre 1 150 et 3 050 approximativement.

同样，每被执行死刑人数量也在大约1 150人到3 050人之间变化。

Les montagnes couvrent approximativement pour cent de la surface terrestre du globe.

山脉约占地球陆地面25%。

Les autochtones des îles Vierges britanniques en représentent approximativement 45 %.

总数中45％左右为英属维尔京群岛岛。

Une unité traitant 180 kg à l'heure coûte approximativement 1,6 million de $AUS.

一套每小时处理180公斤装置费用约为160万澳元。

Il existe encore approximativement 30 000 armes nucléaires, l'équivalent d'environ 300 000 bombes d'Hiroshima.

现在仍存有约3万枚核武器，相当于30万颗投向广岛核弹。

Les exigences en matière d'aide humanitaire restent approximativement au même niveau qu'au cours des années passées.

对人道主义援助整体要求仍然大体相当于水平。

Aspects économiques. Une unité traitant 180 kg à l'heure coûte approximativement 1,6 million de $AUS.

一套每小时处理180公斤废物设备费用约为160万澳元。

Il faut approximativement 10 ans pour développer un produit jusqu'au stade de son lancement sur le marché.

开发每一种上市作物产品大约要花十。

Quelque 90 pays sont en train de mener ces initiatives, qui touchent approximativement 124 millions de personnes.

大约90个家正在开展这些活动，向大约1.24亿人提供了服务。

Ces processus pouvaient se dérouler approximativement au même moment et tendre à présenter certains éléments fondamentaux similaires.

这些进程可大致发生在相同时期，其基本要素往往相似。

Rotuma est une île excentrée qui se trouve approximativement à 500 km au nord de Viti Levu et de Suva.

罗图马是位于维提岛以北约500公里僻远岛屿。

On considère que la valeur d'un réseau augmente dans une proportion équivalant approximativement au carré du nombre d'utilisateurs.

一个网络价值增幅大致相当于其用户数目平方。

Nous nous devons de mentionner la question des réfugiés palestiniens au Liban dont le nombre s'élève approximativement à 400 000.

我们不能不提到在黎巴嫩近40万巴勒斯坦难问题。

De plus, les sanctions ont détruit le tissu social de l'Iraq, et elles tuent approximativement 7 000 enfants tous les mois.

而且，制裁已破坏了该社会结构，而且每月杀害约7千儿童。

Aux prix de 2002, cette fourchette correspond approximativement à des dépenses mensuelles comprises entre 4300 HK$ et 62 700 HK$.

这些住户在一九九九十月至二〇〇〇九月期间，每月平均开支介于4,500至65,999港元之间；以二〇〇二价格计算，每月平均开支相当于4,300至62,700港元。

L'Iran multiplie donc approximativement par trois le coût estimatif des travaux prévus sur les 10 sites pour obtenir le montant en question.

因此，伊朗将这10个地点开展工作估计所需费用乘以大约3, 得出它索赔数额。